重组

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，组工作将完成。

Différentes parties intervenant dans la procédure de redressement peuvent être chargées d'établir un plan.

组程序不同参与者可以定组计划。

Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上组意味着一些人会被解雇。

Reconstituez ces textes en mettant les phrases dans l’ordre. Cochez votre réponse sur la fiche.

请按顺序组这些句子。在答卷上答案。

Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.

例如，由清算程序转为组程序。

Un certain nombre d'options ont été examinées pour l'élaboration du plan de redressement.

考虑了组计划一些订办法。

L'UNITAR est en train de réorganiser ses services informatiques et télématiques.

训研所目前正在这一领域进行组。

Parmi les autres coûts figurent les coûts de restructuration des entreprises.

其他成本则包括公组成本。

La police nationale timoraise doit être entièrement reconstituée et développée.

必须充分组和发展帝汶国家警察。

Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

关于债务组机，有过许多提议。

Cette structure est rentable et favorise la recombinaison des connaissances.

这种结构促进知识组，有成本效益。

Des partis politiques se forment et d'autres se regroupent.

各政党在组建，其它组织在组。

La restructuration théorique à elle seule ne permettra pas d'atteindre nos objectifs.

只是理论组将达不到我们目。

Selon certaines lois sur l'insolvabilité, c'est au débiteur qu'incombe cette tâche.

有些破产法要求债务人定组计划。

Le temps est venu d'accélérer la reconfiguration de la présence internationale.

现在是加快国际存在组时候了。

D'autres législations de l'insolvabilité prévoient que la procédure de redressement doit être abandonnée.

有破产法则规定组程序应予撤销。

Cette réunion a été la première réunion pleinement reconstituée depuis Monterrey.

这是蒙特雷之后首次召开全面组会议。

D'autres lois sur l'insolvabilité prévoient que la procédure de redressement doit être abandonnée.

有破产法则规定组程序应予撤销。

Cela est particulièrement notable dans les régimes qui prévoient une procédure de redressement.

这在规定组程序度中特别明显。

Ils restructurent et renforcent actuellement leur capacité à relever le défi.

它们正在组和加强其应付挑战能力。