野生植物

On s'étonne de la beauté de la flore sauvage .

人们为野生植物美感到惊奇。

Elle porte sur tous les végétaux, y compris les végétaux sauvages, et tous les ravageurs, y compris les herbes.

《国际植物约》涵盖所有植物,包括野生植物群和包括野草所有有害生物。

J'ai marché pendant deux semaines, sans rien à manger à part des feuilles de plantes sauvages, de la terre et la rosée du matin.

我行走了两个星期，没有粮食，仅靠野生植物叶子、泥土和清晨露水维生。

L'augmentation de la température de l'eau du fleuve entraînait la mort des poissons et des lieux abritant de précieuses plantes sauvages et des sites cérémoniels sacrés étaient submergés.

河流水温变化造成鱼灭绝，而那些曾生长着有使用价值野生植物以及举行神圣仪式地点均遭淹没。

Ces techniques sont importantes dans la mesure où elles permettent de doter les variétés commerciales d'espèces domestiquées des caractéristiques recherchées, qui sont présentes à l'état sauvage dans des plantes apparentées.

这种技术特别重要，可把与作物相近野生植物中可取品种转化成驯化物种业品种。

La protection de la nature et de la campagne, c'est-à-dire du fonds génétique commun des animaux vivant à l'état sauvage et des plantes sauvages, ainsi que l'équilibre écologique de la campagne en tant que tout naturel, sont prévus par la loi sur la protection de la nature et de la campagne et le décret d'application de cette loi.

自然和乡村，即野生动物和野生植物基因库以及作为整个自然整体乡村中生态平衡，这一点受到《自然和乡村法》及其执行法令确 。

Les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture incluent la diversité du matériel génétique contenu dans les variétés traditionnelles et modernes cultivées par les exploitants agricoles, ainsi que des espèces sauvages qui peuvent être utilisées dans l'alimentation des êtres humains et des animaux et servir de fibres pour les vêtements, d'abris, de bois, de bois d'œuvre et de carburant.

粮食和农业植物遗传资源包括多种多样遗传物质，含有这些物质植物包括农民种植传统物种和现代培育品种，也包括可作为食物和家蓄饲料以及衣料纤维、住所、木料、木材和燃料各种野生植物品种。