La stabilité financière internationale doit être renforcée pour éviter les crises financières.
必须
加强国际金融稳定，
金融危机。
La stabilité financière internationale doit être renforcée pour éviter les crises financières.
必须加强国际金融稳定，金融危机。
La CRF diffuse ces listes de terroristes désignés auprès des institutions financières.
金融情报室向金融机构分发指定的恐怖分子最新名单。
Il était également important de promouvoir un contexte financier favorable.
有利的金融环境也很重。
Quatrièmement, beaucoup de ménages et de familles bénéficient d'une aide financière de l'État.
第四，许多家庭得到国家金融支助。
On fournit également une formation concernant la gestion financière et la création de revenus.
此外，马里还提供金融和创收培训。
Les banques et institutions financières font régulièrement l'objet d'une vérification sur place.
定期对银行和金融机构进行现场检查。
Les institutions financières de développement devraient toutes recevoir l'ordre d'agir de même.
应该指示所有国际金融机构采取同样的行动。
Les institutions financières sont tenues, aux termes de la loi, de signaler toute transaction douteuse.
该法求金融机构按求报告任何可疑交易。
Actuellement, la législation oblige uniquement les institutions financières à signaler les opérations suspectes.
目前，法律仅求金融机构报告可疑交易。
En n'utilisant que le réseau SWIFT pour ses messages financiers, l'ONU ferait des économies.
与维持Chase Insight的费用相比，只采用环球银行间金融电信协会系统进行金融交易消息传递，会给联合国带来节约。
L'accès universel aux services financiers est maintenant devenu un objectif gouvernemental.
普遍获得金融服务已成为政府政策的一项目标。
Les informations ainsi recueillies doivent être communiquées au Service de contrôle financier.
在此情况下，必须
送交金融监测局。
Les institutions financières multilatérales pourraient apporter un complément d'assistance à cette fin.
多边金融机构不妨为此而提供更多的援助。
Elles doivent également atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.
它们又应减轻金融市场波动过度产生的影响。
Le processus de mondialisation financière a produit régulièrement un surajustement des taux de change.
金融全球化的过程产生了持续的汇率波动过当问题。
Le secteur privé s'intéresse de plus en plus à cette initiative.
私营金融部门对加入这项倡议越来越感兴趣。
Pourriez-vous décrire la législation et les procédures existantes pour surveiller les transactions financières suspectes?
请土耳其概述监测可疑金融交易的现行法律和程序。
Les remous financiers en Amérique latine sont une source de préoccupation pour nous tous.
拉丁美洲的金融动荡使我们所有人感到忧虑。
En ce qui concerne les découverts et les autres facilités bancaires, deux options sont possibles.
就透支贷款和其他金融利益而言，有两种备选方案。
Les politiques commerciales, économiques et financières devraient apporter du développement.
贸易、经济、金融政策应当促成和有利于发展。
声明：
上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
