钟爱

Il adore les acteurs et aime les diriger.

他很钟爱演员们，并且它喜爱导演工作。

La relation entre les parents français et leurs enfants est une relation de respect et d'affection.

法国父母及其子女间的关系是一种尊敬和钟爱。

Dessiné par Sofia Coppola le SC est le sac idéal à emporter partout, chaque jour.

Penelope cruz 不过她背的这款是天鹅绒的材质，明星都钟爱的包包。

Ce qui était pour moi une habitude et une norme est devenue à mes yeux une spécificité chinoise que je veux chérir.

对于来说，一种习俗和一种标准变成了所钟爱的中国特色。

Il a constamment réaffirmé la position de l'Église sur un certain nombre de questions importantes et il portait un amour particulier à la jeunesse.

他坚定地重申教会一些重大问题上的立场，特别钟爱青年。

Je n'ai jamais accorde d'importance a la facon dont j'allais mourir,mais mourir a la place de quelqu'un que j'aime semble être une bonne facon de partir.

从未过去想会如何死去,但死钟爱的人的怀，也应该是死得其所。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著一朵独一无二的、浩瀚星海的花。那麽，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。

Cependant, les soufflages unceasingly avec le scandale de timulant, quelques beaucoup de véhicules confondent le début pour suspecter, lient maintenant la loi que nous aimons la loi de lien ?

然而，随着兴奋剂丑闻的不断爆出，有不少车迷始怀疑，现环法还是们钟爱的环法吗？

M. d'Escoto Brockmann (Nicaragua) (parle en espagnol) : Je suis très ému par l'affection et la confiance que les membres m'ont témoignées à l'occasion de cette élection à la présidence de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

德埃斯科托·布罗克曼先生（尼加拉瓜）（以西班牙语发言）：各会员国选举为大会第六十三届会议主席，是对的钟爱和信任，非常感动。

Le mémorandum d'accord relatif à la coopération universitaire, considéré par le Président Ramos-Horta comme son « projet favori », encourage la coopération dans le domaine de différentes activités d'enseignement, notamment dans la formation d'étudiants timorais à la langue anglaise dans des lycées et universités des Philippines.

被若泽·拉莫斯-奥尔塔总统称为“钟爱项目”的学术合作谅解备忘录，鼓励各种教育活动的合作，特别是菲律宾的高等院校培训东帝汶学生英语能力方面。