铁片

La bombe avait été chargée de ferraille et autres déchets métalliques pour infliger le maximum de souffrances et de blessures aux victimes.

炸弹塞满了金属和铁，目的是给受害人造成最大的痛苦和伤害。

Le Gouvernement a donné à chaque famille 30 feuilles de tôle pour construire des maisons, ainsi que des graines et d'autres intrants agricoles pour faire pousser de la nourriture.

政府发给每户30铁，用来建造房屋，并发给种子和种植粮食的其他农业工具。

À Al Qa'a, dans la vallée de la Bekaa, la Commission a vu les restes d'un bâtiment à toiture métallique utilisé par les travailleurs syriens employés à la récolte des pêches.

在贝卡谷地的Al Qa'a, 委员会看到一农场收获季节雇用的叙利亚工人所住的铁屋顶建筑的残骸。

Dix-sept ont été tués et 53 blessés, dont un grand nombre de civils par la puissante bombe, faite d'obus en métal, en vue de causer des blessures aussi nombreuses et graves que possible.

威力强大的炸弹炸死17人，使53人受伤，其中许多是平民，这枚炸弹内装满铁，为的是达到人员伤亡的最大效果。

Il a fourni des suppléments de folate de fer et des micronutriments multiples pour pallier au problème de la malnutrition maternelle dans 43 pays et appuyé les programmes d'enrichissement en fer de l'alimentation dans 22 autres.

儿童基金会43提供了叶酸铁和/或多种微营养素补充剂，以解决产妇营养不良的问题，并在其他22帮助提高食品中铁的含量。

Un montant supplémentaire de 100 000 dollars sera alloué au programme pour la survie, le développement et la protection de la mère et de l'enfant, pour financer la poursuite des travaux de recherche et de plaidoyer sur les troubles dus aux carences en iode et pour l'achat de médicaments permettant de prévenir l'anémie ferriprive et l'anémie par carence en folates.

将增拨100 000美元给母亲和儿童生存、发展和保护方案，用于继续研究和人们介绍缺碘性失调症的情况，购买铁和叶酸。