长裙

Je vais avoir une robe longue, comme je les aime.

我要穿长裙，因为我喜欢。

La tendance est aux jupes longues cette année.

今年的时尚趋势是长裙。

Cette robe longue m'embarrasse pour monter l'escalier.

这长裙让我上楼梯不方便。

Elle demande quelqu'un de faire une longue robe pour fêter son propre anniversaire.

为庆祝自己生日，她请人为她做件长裙。

Le ministre portait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

部长身穿宽大的衬衫，以枚胸针作为简单的装饰，搭配长裙及平底鞋。

Et oui, même si vous mettez un paréo par-dessus ou que vous vous enroulez dans une serviette.

是的，即使您在下面穿缠腰式的长裙或是用毛巾把自己包起。

Laissons ces robes et ces pantalons, ces robes et ces pantalons, ces soies et ces dentelles nous charmer...

最重要的时刻临，第位模特出现。些诱人的长裙、裤、丝、花边。

Pour mémoire, à cette époque, le tennis se jouait en cravate pour les hommes et en robe longue pour les femmes.

据记载，个时代的男士都是打着领带，女士都是穿着长裙打网球。

Elle est blonde, admirablement faite, son teint très blanc est d'une transparence éblouissante, elle est belle plutôt que jolie, d'une beauté froide.

女子衣着美丽，下穿棕色横纹长裙，头戴顶饰有绿色飘带的帽子。她披头金发，身材苗，脸色白嫩，水灵灵的，煞是好看。

Toute de noire vêtue - manteau, robe et ballerines - et très souriante, la Première dame a signé de nombreux autographes et posé devant les appareils photos.

布鲁尼面带笑容，身黑色着装入场-大衣，长裙，鞋子。第夫人也为参观者送出自己的亲笔签名，在照相机前摆足姿势。

Pour Alber Elbaz, "c'était un peu comme prendre la robe haute couture d'une grand-mère et la donner à sa petite-fille en la rendant désirable"... même pour sa mère.

这系列力图达到打破年代隔膜的效果，阿尔伯.艾尔巴茨说：“这有些像祖母把自己当初的高级长裙传给她的孙女，而且能让孙女接受。”

Bien loin du look 1997 donc, quand Martine Aubry, alors ministre de l'Emploi et des Solidarités, arborait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

回顾1997年，劳工部长Martine Aubry身穿宽大的衬衫，以枚胸针作为简单的装饰，搭配长裙及平底鞋。