间谍网

À travers ses réseaux d'espionnage, Israël cherche à créer à l'intérieur du Liban des cellules terroristes agissant de façon autonome.

以通过网，力图在黎巴嫩境内建立独立运作的恐怖组织。

Mais cela ne s'arrête pas là : les autorités libanaises ont découvert des armes et mis au jour des réseaux d'espions israéliens au Liban même.

但是更有甚者，黎巴嫩当发现了黎巴嫩境内的以武器和以网。

Et comme si toutes ces violations ne suffisaient pas, les autorités libanaises ont également démantelé les réseaux d'espionnage israéliens qui sont en violation flagrante de la souveraineté libanaise et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

不仅如此，黎巴嫩当还发现并摧毁了以网，以这样做公然侵犯了黎巴嫩主权，而且也反了安全理事会有关决议。

D'ordre de mon Gouvernement, je tiens à appeler votre attention sur les violations récentes de la résolution 1701 (2006) commises par Israël à travers la création de plusieurs réseaux d'espionnage à l'intérieur du Liban, menaçant ainsi la paix et la stabilité de mon pays et compromettant la stabilité et les perspectives de paix au Moyen-Orient.

奉我国政府指示，谨提请你注意，最近以反安全理事会第1701(2006)号决议，在黎巴嫩境内布下一系网，目的在于破坏黎巴嫩的和平与安全，破坏中东的稳定及和平前景。