阳性

1.Actuellement, le nombre des cas de séropositivité notifiés est de 22.

目前有22个艾滋毒阳性例。

2.Le suivi anténatal pour les femmes enceintes séropositives.

艾滋毒阳性孕妇的产前后续处理。

3.En outre, les soins dentaires leur sont refusés s'ils sont porteurs du VIH.

另外，艾滋毒阳性患到牙医治疗。

4.Les personnes séropositives dans le monde entier méritent de voir cet espoir se concrétiser.

全世界艾滋毒抗体阳性有权这样希望。

5.De même, le masculin englobe le féminin et le genre neutre.

所使用的任何阳性词应当视为包括阴性或中性。

6.Douze mille femmes enceintes porteuses du virus seront traitées.

将为1.2万艾滋毒阳性孕妇提供治疗。

7.Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.

艾滋毒抗体阳性的贡献也至关重要。

8.Plus de 36 millions de personnes sont séropositives.

有3 600万人是艾滋毒抗体阳性。

9.Ces pratiques peuvent aboutir à la perte d'emploi ou à l'expulsion.

如果检验结果呈阳性，导致失业或遭到递解。

10.Les femmes enceintes séropositives sont soignées jusqu'à l'accouchement.

艾滋毒阳性的孕妇在分娩前一直受到照料。

11.Sur les 59 tests de dépistage de l'hépatite B, un seul a été testé positif.

进行的59次乙肝毒化验仅有一次呈阳性。

12.Si le test s'avère positif, la personne en question reçoit des conseils.

如果某人检测结果呈阳性，他会受到一定的指导。

13.Les femmes représentent actuellement près de 60 % des cas de séropositivité.

目前，妇女几乎占艾滋毒阳性的60％。

14.Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.

孕妇艾滋毒化验呈阳性的，免费领取AZT。

15.On estime que 20 % de la population adulte (personnes âgées de 15 à 49 ans) sont actuellement séropositifs.

据估计15至49岁的成年人口20%目前HIV阳性。

16.Par ailleurs, les femmes enceintes séropositives reçoivent gratuitement des soins anténatals et des services d'accouchement.

还向艾滋毒阳性孕妇提供免费产前和分娩服务。

17.La moitié seulement des femmes séropositives ont été traitées avec des antirétroviraux.

只有一半化验结果呈阳性的妇女到抗逆转录毒治疗。

18.La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.

对血清是阳性和人的医疗和社会心理照料进展大。

19.La proportion d'étrangers parmi les personnes séropositives est considérable.

外国人中艾滋毒呈阳性人数的比例相当大。

20.Le même consentement éclairé sera une condition indispensable de tout traitement, si elle est séropositive.

如果检测结果为阳性，在进行治疗时也需要征知情同意。