附属医院

Dans le secteur de la santé, 122 bâtiments ont été endommagés ou détruits.

疗卫生部门共有122座建筑受损或被摧毁，在亚齐重建或修复305疗卫生设施，包括三所院和属卫生站，在尼亚斯新建或修复19疗卫生设施。

Le Bangladesh met en place un centre national d'excellence à Dhaka, le traitement étant décentralisé grâce à neuf hôpitaux universitaires régionaux.

孟加拉国正在达卡建设一全国英才心，诊疗分散在九所区域性学院属院进行。

Un hôpital de l'Ordre de Malte, à Bonn, Allemagne, dispose d'une école maternelle et d'un jardin d'enfants attenant à l'hôpital.

在德国伯恩的一所马耳他教团院还拥有一所护士学校和该院属的幼儿园。

En outre, le pays compte 34 maternités, 11 centres périnatals et 156 services de maternité dans des hôpitaux centraux de régions.

此外，为孕妇提供住院疗保健服务的疗机构有：34助院，11助心，156属区心院的助室。

Des volontaires de la Croix-Rouge sierra-léonaise et une infirmière détachée par l'hôpital public ont également apporté leur aide lors des audiences.

来自塞拉利昂红十字会自愿者以及属于政府院的一名护士也协助听证。

Le nouvel hôpital de 128 lits est en cours de construction derrière l'hôpital existant et sera relié à l'annexe de l'hôpital.

在现在的院后面正在建新的128床位的院设备，将和院的属建筑相连。

Le Gouvernement a instauré des tests d'ADN pour identifier les violeurs par l'intermédiaire des « Centres anticrise polyvalents » nouvellement établis dans les hôpitaux universitaires de Dhaka et Rajshahi.

政府通过在达卡和拉杰沙希学院属院新设的“一站式危机心”，进行DNA检测，以认定强奸犯。

Des «centres intégrés» qui fournissent 24 heures sur 24 des conseils juridiques, médicaux et psychologiques ont été mis en place par des ONG, soit dans des hôpitaux, des commissariats de police ou des locaux distincts.

一些非政府组织建立属于院或警察机关或自主的“一站心”，提供24小时服务，包括法律、疗和心理咨询服务。