随机试验

Certains pays, comme le Brésil, ont mis au point des programmes efficaces de soins globaux, allant des conseils et des tests acceptés volontairement, du soutien psychosocial, de la nutrition saine, au renforcement des réseaux sanitaires ouvrant l'accès à la prévention et au traitement des affections opportunistes (tuberculose), ainsi qu'à la thérapie antirétrovirale.

一些国家，如巴西，已制订执行全面对策有效方案，从自愿接受咨询和试验、心理社会支助、良好营养到加强保健系统，以保人们有机会预防和治肺结核等随机感染，并接受抗反转录法。

Les auteurs ont également fait part de leur incertitude concernant la qualité de données contenues dans une analyse de Monte Carlo, qui mentionnait la validité des résultats bien qu'il subsiste de nombreuses incertitudes sur les propriétés chimiques des quatre polluants organiques persistants susceptibles d'entrer dans le champ d'application de la Convention de Stockholm.

而且，它们包括在蒙特卡罗法析（随机抽样法）中有关数据质量定性，这表明结果是有效，尽管在四种作为试验对象持久性有机污染物化学特性中存在着极大定性。

Ceci vaut également pour la Convention sur les armes biologiques pour laquelle les Pays-Bas ont toujours préconisé des visites à des fins de transparence sur des sites choisis de manière aléatoire, pour le système de surveillance international établi au titre du TICE, pour le régime d'inspection de l'OIAC et pour les garanties additionnelles de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne.

为此荷兰始终极力主张随机选择透明度查访、全面禁止核试验条约国际监测制度、禁止化学武器组织检查制度和维也纳国际原子能机构额外保障措施。