障碍

Les obstacles sont bien évidemment tout aussi culturels que juridiques et judiciaires.

当然，文化上的障碍与立法和司法上的障碍同样严重。

Il reste de nombreux obstacles qui, jusqu'à récemment encore, paraissaient insurmontables.

有很多障碍需要克服，这些障碍直至最近还似乎是不可克服的。

Deux obstacles retardaient l'évolution vers le partage des services.

推合办事务面临两个障碍。

Il n'y a pas d'obstacle empêchant les femmes de participer à la vie culturelle.

与文化生活没有障碍。

Sans reconnaître et attaquer les barrières aux progrès des enfants, nous ne les abattrons pas.

除非我们认并处理阻碍谋求儿童福祉工的障碍，否则我们就不能克服这些障碍。

Les inspecteurs ne se sont jamais heurtés à aucun obstacle.

视察员从没有面临任何障碍。

L'exécution du programme s'est heurté à de graves obstacles.

这一方案遇到了一些重大障碍。

Cette question demeure le seul obstacle à la ratification.

这是批准所面临的唯一障碍。

Il est nécessaire d'adopter des mesures pour surmonter cette barrière.

必须采取措施解决这种费用障碍。

Les investissements étrangers peuvent contribuer à surmonter les obstacles à l'exportation.

外国投资者可帮助克服出口障碍。

Qu'est-ce donc qui fait obstacle à ce règlement?

那么，实现这种解决的障碍何在？

Un problème peut également être posé par une dysfonction sexuelle.

性功能障碍也可以算是个问题。

Mais nous avons été entravés dans notre quête.

但我们在追寻中遇到了障碍。

Aujourd'hui, la coexistence de ces institutions ne constitue pas un obstacle.

今天，这些机构同时存在并非障碍。

C'est là le principal obstacle à la résolution du problème du chômage dans les campagnes.

这是解决农村就业问题的主要障碍。

L'insuffisance des ressources financières demeure un obstacle important.

资金不足仍是一项严重障碍。

Il n'y a aucune barrière qui empêche les femmes de participer à la vie culturelle.

没有妨碍与文化生活的障碍。

Un tel obstacle au processus de paix doit être démantelé.

和平程的这种障碍必须予以消除。

Il est contraire à la Feuille de route.

这种障碍是与路径图背道而驰的。

La mauvaise santé est l'un des obstacles fondamentaux au développement humain.

健康不良是人类发的主要障碍。