难以赞同的意见

Cette question si controversée suscite rarement un accord, même si nous souscrivons à l'intervention qui a été faite par l'Irlande au nom de l'Union européenne.

此一专题仍然颇有争议，尽管我们赞同爱尔兰代表欧的发言，我们仍然难以取得一致意见。

Il partage le point de vue du CCQAB selon lequel la définition du principe de responsabilité manque de clarté, ce qui empêche d'obtenir des résultats concrets et quantifiables.

集团赞同咨询委员会的意见，即秘书处关于问责制的工作定义不清楚，难以取得可衡量的具体成果。

M. Sena (Brésil) ne voudrait surtout pas faire obstacle au règlement de la question du financement de l'ONUCI, mais sa délégation partage l'avis de celles qui pensent qu'il est inacceptable de continuer à examiner des rapports qui n'ont pas encore été traduits dans chacune des six langues officielles de l'Organisation.

Sena先生（巴西）说，它不想在科行动的经费措方面妨碍取得进展，但巴西代表团赞同其他代表团的意见，即在报尚未译成合国其他正式语文之前就进行审议的做法是难以接受的。

Il adhère néanmoins à l'opinion énoncée au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif, selon laquelle il est encore difficile de déterminer dans quelle mesure les produits prévus aideront à atteindre les objectifs et les réalisations escomptés pour chaque sous-programme et il faudrait s'efforcer d'indiquer les incidences des décisions concernant des produits sur l'utilisation des ressources.

它仍然赞同载于咨询委员会的报7的意见，即仍然难以确定各产出有助于实现每个次级方案的目标和预期成绩的程度，而且应阐明产出所涉资源问题。

Exprimant son accord avec les commentaires précédents sur la nécessité de défier les stéréotypes profondément enracinés, elle se dit profondément préoccupée par les précédentes déclarations de la délégation selon lesquelles certaines pratiques telles que les mutilations génitales féminines et certains régimes matrimoniaux sont si profondément ancrés qu'il serait difficile pour le Gouvernement de les interdire.

她也赞同前面有人提出的需要挑战陈规定型观念的意见，她说，她对厄立特里亚代表团早些时候的发言深感焦虑，即某些陈规定型观念根深蒂固，使得政府难以禁止切割女性生殖器官和婚姻制度等习俗。