难熬

Dans les siècles passés , l’hiver était plus difficile à supporter.

在上几个世纪，冬天非常难熬。

La population afghane a à faire face à un hiver rigoureux.

阿富汗临一个难熬的冬天。

La stigmatisation de divers états, qui sont déjà eux-mêmes sources de situations pénibles, est souvent à l'origine d'une discrimination pouvant conduire à la marginalisation.

除了有时受到使痛苦难熬的限制外，各种情况带来的耻辱往往导致对那些受影响者的歧视，而这又可能致使他们入社会边缘地位。

On m'a appris :une année était 365 jours un jour était 24 heurs. Mais on ne m'a jamais appris un jour sans toi était l'éternité.

一年有365天，一天有24个小时。但是从没有告诉我没有你的日子有多难熬。

Ne pas progresser sur cette question ou la lier à d'autres ajouterait encore à l'affliction des familles des personnes disparues, qui ont le droit de savoir le plus rapidement possible ce qu'il est advenu de leurs êtres chers.

如果不能在这一问方取得进展，或将这一问他问挂钩，就将意味着使失踪员家庭的痛苦更加难熬，这些有权尽早知道他们亲的下落。