难闻

Il y a une mauvaise odeur dans cette chambre.

这个房间有一股闻的气味。

Il sort de ce marais une odeur insupportable.

从这块沼泽散发出一股闻的气味。

Les ordures ont une odeur désagréable.

垃圾有一股闻的气味。

Tu n’es pas rigolo, et en plus tu sens pas très bon!

你一点不好笑，而且，你的味道很闻。

Ça empeste ici！ Ouvrez les fenêtres.

这闻!快把窗户打开。

Avoir une odeur désagréable.

有股闻的气味.

D'ailleurs, ces mouettes et ces labbes sont à peine mangeables, et leurs oeufs même ont un détestable goût.

再说，这些海鸥的肉是以下咽的，连它们的蛋也腥臭闻。

Les poussières et les gaz incommodes ou toxiques doivent être évacués directement de l'entreprise par des techniques appropriées.

必须用适当技术直接采集闻或有毒的粉尘和气体。

Les stations d'épuration de l'eau ont été bombardées au cours des hostilités, et le réseau de distribution d'eau fournit une eau trouble à l'odeur désagréable.

战争期间，这里的水净遭到轰炸，供水系统提供有闻气味的脏水。

M. Pascoe (parle en anglais) : Tout d'abord, je dois dire que la voix du Secrétaire général a été très forte jusqu'à la fin, jusqu'à la ville de Gaza où il a essayé de projeter sa voix du fond de la salle pour que 500 employés l'entendent et où il a ensuite donné une conférence de presse au milieu de la fumée fétide qui s'élevait encore des décombres.

帕斯科先生（以英语发言）：我首先要说，秘书长的嗓音一直到最后是非常有力的，但在加沙市，他努力放声讲话，以便室内后面至少150名员能够听见，然后又举行了一次新闻发布会，那个地方有仍在燃烧的东西冒出非常闻的烟。