集合

Alors rendez-vous à DeShengMen à 8 heures demain matin.

那行，早上8点德胜门集合。

Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?

连续市场与集合竞价区么？

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法调整金融关系各种法律规范集合。

Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.

昨晚已经买了船票，明天早上9点码头集合。

Le champ lexical,c'est un ensemble de mots qui exprime la même idée.

词汇域所有表达同一个理念词集合。

Des versions complètes peuvent être téléchargées par les utilisateurs inscrits.

数据集集合版本可供登记用下载。

Ces lieux sont indiqués sur la carte qui sera distribuée.

这些集合点标在将要分发地图上。

Il m'a invité à le rencontrer au point de rassemblement occidental.

他邀请我在西部集合点与他见面。

Elle a rassemblé des représentants de 18 entités des Nations Unies.

会议集合了18个联合国实体代表。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然而集合了不同文化历史于其中奢侈，代表了高雅，超凡生活。

Elle constitue le point de ralliement des femmes lao de tous milieux.

它团结老挝各阶层妇女集合点。

Les fonds communs peuvent utiliser ou non les procédures gouvernementales.

集合资金可以通过政府程序，也可以不通过。

La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.

新喀里多尼亚一个特殊海外领地集合。

C'est un rassemblement d'urgence.

这一次紧急集合。

Cet ensemble hétéroclite de mécanismes demeure toutefois incomplet et présente des points faibles.

但这个机制集合体仍不完整并有欠缺。

Plusieurs autres institutions des Nations Unies administrent également des fonds groupés interinstitutions.

若干其他联合国机构也经管着机构间集合基金。

La gestion d'un fonds commun est normalement confiée par le gouvernement à une entité convenue.

集合基金将由相关政府承包给某一协议方管理。

Ces chiffres concernent 195 pays ou régions et plusieurs groupes de pays.

估计数覆盖195个国家或地区及几个国家集合。

A mon signal, rassemblement!

听我新号，集合！

Il s'agit d'un recueil de croquis préliminaires créés par Miyazaki en 1980 pour un projet de film.

这1980年创建宫崎为电影制作项目草图集合。