雨天

Cette galerie sert de promenoir en temps de pluie.

这条走廊雨天用作散步场所。

Ces jours de pluies me permettent de faire le tri dans mon carnet de répertoire.

这样的雨天最适合整理电话簿。

Le temps est couvert et, aujourd’hui, des pluies, il a été très froid ces jours.

今天阴雨天,这几天都挺冷.

Je suis sorti pendant qu'il y avait une brève éclaircie.

我在阴雨天朗的候出去了。

Nous avons du beau temps (de la pluie du soleil).

我们遇上了好天气[下雨天、睛天]。

Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes.

如果你要离开我，请选在一个雨天。这样你就不会看到我奔腾而下的眼泪了吧。

Jour de pluie comment faire tu me manques ...Jour de pluie comment faire tu me manques ...

下雨天了怎么办我好想你。这句话用法语怎么说？

Le plus beau n'est pas ce jour de pluie mais l'auvent sous lequel je me suis abrité avec toi.

最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的檐。要走，请选一个雨天，这样你就看不到我狂奔的眼泪。

Si un jours tu dois me quitter, dis-le-moi sous la pluie, pour ne pas voir mes larmes coulées.

如果有一天你要离开我，请务必找一个下雨天告诉我，这样才能看不到我流淌的眼泪。

D'après l'Iran, les vents soufflent en moyenne du nord-ouest au Koweït, s'orientant fréquemment au sud, sud-ouest les jours de pluie.

伊朗认为，科威特境内的风平均来自西北向，并且在雨天经常转向和西向。

Du printemps à l'hiver, du matin au soir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, il examinait toujours avec minutie ces bambous.

从春夏到秋冬，从早晨到晚上，不论天雨天，他总是仔细地观察那些竹子。

Les jours de pluie, devoir se garer à la 49e Rue causait un désagrément au Représentant permanent et l'empêchait de travailler efficacement.

第49街上的泊车位在雨天会造成不便，并且妨碍常驻代表的工作。

Parfait pour les jours pluvieux ! Le trench boutonné, doublure rayée, pattes sur bas de manches, 2 poches plaquées devant, ceinture réglable sous passants.

雨天的最佳选择!系扣风衣，条纹衬里，2个前袋，可调节的腰带。

Où est le publiphone le plus proche?Ce jour-là il pleuvait fort donc les passants sans parapluie marchaient vite.Chercher un publiphone pour sauver une petite fille inconnue?

公用电话在哪，下雨天行人勿勿，几乎没打伞，淋着雨为了一个不认识的小女孩不回家找电话？

Cette après-midi, il y avait une pluie grosse à LLN, on trouvais beaucoup de nuages épais dans le ciel, la pluie glissait sur la fenêtre, une journée pluvieuse.

今天下午，这里下了很大的雨，天空中布满了乌云，雨水顺着窗子滑落，一个雨天。

Cette après-midi, il y avait une pluie grosse à LLN, on trouvais beaucoup de nuages épais dans le ciel, la pluie glissait sur la fenêtre, une journée pluvieuse.

今天下午，这里下了很大的雨，天空中布满了乌云，雨水顺着窗子滑落，一个雨天。

On a débattu sur le fait de savoir pour quelle raison les mêmes événements pluvieux ne se soldent pas toujours par des glissements de terrain et des coulées de débris.

对于在同一类雨天不总是会发生滑坡和泥石流现象也进行了讨论。

En cas de pluie ou d'une envie de culture, ce sont 50 musées nationaux qui vous accueillent gratuitement depuis le 4 avril, si vous avez moins de 25 ans ou que vous êtes enseignant.

如果您喜欢雨天或者文化培养，从4月4日开始有50个国家的博物馆免费向您开放，前提您是低于25周岁或者您是学生。

J’ai appris qu’on peut en dire long sur une personne juste de la façon dont elle réagit devant trois situations : un jour de pluie, un sac de voyage perdu et des lumières de Noël toutes mêlées.

我懂得了对待以下三种情况的不同态度是意味深长的：当你遇到一个雨天；当你丢失了旅行的包裹；当圣诞节的烛光摇曳。