Brandissant le document, il a reçu un tonnerre d'applaudissements.
挥舞着手中的文件，阿巴斯受到
会场上雷鸣般的掌
。
Brandissant le document, il a reçu un tonnerre d'applaudissements.
挥舞着手中的文件，阿巴斯受到会场上雷鸣般的掌。
Dernier coup d'archet de Nicole.Un silence plane sur la salle, ce fameux silence d'admiration avant d'être chassé par des applaudissements nourris.
演奏结束的瞬间，大厅里鸦雀无，人们赞叹于优美的
，
时都没有回过神来，但很快，大厅里
起雷鸣般的掌。
J'étais présent au Conseil de sécurité vendredi dernier et j'ai entendu le tonnerre d'applaudissement qui a salué la déclaration de la France.
我上星期五出
全理事会，听到不时打断法国发言的雷鸣般掌。
Il fallut que Gringoire se contentât de cet éloge, car un tonnerre d'applaudissements, mêlé à une prodigieuse acclamation, vint couper court à leur conversation. Le pape des fous était élu.
这种赞赏，格兰古瓦只好也就满意，因为他们的谈话突然被阵雷鸣般掌和地动山摇的欢呼打断。狂人教皇选出来！
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
