震颤

Elle vibrait de tout son être.

她全身震颤。

C'est alors qu'avec les premiers remous de l'air les montagnes autour du pilote oscillèrent.

那时，随着第一阵空气的，行员四周的山峰开始剧烈地震颤。

En revanche, en cas d'arrêt d'un traitement prolongé à fortes doses, un syndrome de sevrage, accompagné d'insomnie, de crampes musculaires, de tremblements et d'anxiété, a parfois été observé.

然而，如长期剂量使用，发现有些人停用后出现戒瘾综合症，包括眠、肌肉痉挛、震颤和焦虑。

Une étude scientifique a permis de conclure qu'en dépit de la nature volcanique des secousses, aucune éruption notable n'était imminente et aucune menace immédiate ne pesait sur la population.

一项对地震活动进行科学评估的总结认为，尽管震颤源自火山，尚无立刻发模爆发之虞，也没有立即对居民构成威胁。