非法的

Le maintien en détention de M. Chalita durant sept ans est contraire à la loi.

将Chalita先生羁押七年法的。

Toute forme de bigamie ou de polygamie est également illégale.

重婚或者一夫多妻也法的。

Les armes légères illicites sapent l'édification de la paix et la prévention des conflits.

法的小武器强调要建设和平和预防冲突。

Sur le plan de la procédure, toutes ces arrestations sont illégales.

从程序上讲，这些逮捕都法的。

Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie sont illégales.

西岸和加沙的犹太人定居点法的。

La collaboration entre les États s'impose pour empêcher le trafic illicite de matières nucléaires.

各国应当采取合作行动以防止法的核贩运。

En l'absence de cette condition, les sanctions seraient inadmissibles.

如果没有作出这样的断定，制裁法的。

Sans ces précurseurs, il n'y aurait ni héroïne ni morphine illicites.

没有这种前体，不会有法的海洛因或吗啡。

La communauté internationale doit donc tenter de freiner ces flux économiques illégaux.

因此，国际社会必须争取制止这种法的经济流通。

Durant la période considérée, Israël a persisté dans sa politique illégale de punitions collectives.

在审查所涉期间，以色列坚法的集体惩罚政策。

5 Enfin, l'auteur se plaint d'être détenu illégalement.

5　最后，提交人控告他的拘留法的。

Tout d'abord, parce que nos textes ne le permettent pas.

因为首先，此类肮脏法的行径违背了上述的案文。

Ces activités sont une menace directe, ouverte et illégale contre d'autres États.

这种行为对他国家构成直接、公开和法的威胁。

Le Comité estimait que cela constituait un acte flagrant et illégal de châtiment collectif.

委员会认为这一行动公然和法的集体惩罚行为。

Qu'il faudrait supprimer les mots “ou un danger illicite ou inacceptable”.

应删除“或法的或不能接受的危险”等词语。

Quiconque soutient une organisation illégale de type militaire, l'aide et la finance.

凡支助法的军事性组织、支和资助这一组织者。

Pour Quentin-Baxter, tout dommage transfrontière n'a pas un caractère.

对于Quentin-Baxter来说，并每个跨界损害都法的。

Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.

这两项法令认为资助具有颠覆和犯罪性质的活动法的。

Malheureusement, certains insistent pour utiliser cette souplesse au service d'intérêts politiques illégitimes.

不幸，有些人坚利用这种灵活性为法的政治利益服务。

Les auteurs d'atteintes sont, par définition, des tiers illégitimes et non autorisés.

而顾名思义，侵害人法的、未经授权的第三人。