非生产劳动

Central Bus Station a présenté deux demandes d'indemnité liées à ce qui paraît être des dépenses de main-d'œuvre improductive.

公共汽车总站公司提乎与产性劳动成本有关的两项索赔。

Le Comité constate qu'à première vue les salaires que Technip aurait versés à ses quatre employés donnent lieu à indemnisation, car il s'agit de coûts de main-d'œuvre non productifs.

小组认为， Technip据称付给其4位雇员的工资作为产性劳动的工资显然是可赔偿的。

El Tadamone a présenté d'autres demandes d'indemnisation au titre des pertes liées aux contrats, qui ont été reclassées en tant que dépenses de main-d'oeuvre improductives ou paiements consentis ou secours accordés à des tiers.

El Tadamone还提进一步合同损失索赔，这些索赔被重新归入产性劳动成本类或对他人付款或救济类。

Pour ce qui est de la récupération des salaires improductifs, le Comité a déclaré au paragraphe 27 du dix-septième rapport que les salaires versés aux employés détenus en Iraq peuvent «a priori donner lieu à une indemnisation en tant que frais liés à l'improductivité de la main-d'œuvre».

关于收产性工资的问题，小组在第十七次报告第27段中指支付给拘留在伊拉克雇员的工资“表面上可作为产性劳动的工资赔偿”。

En ce qui concerne le recouvrement du paiement de salaires improductifs, le Comité a déclaré au paragraphe 27 du dix-septième rapport que les salaires versés aux employés retenus en Iraq «peuvent a priori donner lieu à une indemnisation en tant que frais liés à l'improductivité de la main-d'œuvre».

关于收产性工资付款问题，小组在第17次报告第27段阐明，支付被拘留在伊拉克的雇员的工资“表面上为应赔偿的产性劳动工资”。

En ce qui concerne l'indemnisation pour salaires payés à une main-d'œuvre réduite à l'inactivité, le Comité, au paragraphe 27 du dix-septième rapport, a conclu que les salaires versés à des employés retenus en Iraq pouvaient «a priori donner lieu à une indemnisation en tant que frais liés à l'improductivité de la main-d'œuvre».

关于收产性工资付款的问题，小组在第17次报告第27段中指，支付给留在伊拉克的雇员的工资是“表面上应赔偿的为产性劳动支付的工资”。