靠近巴黎

Chronologiquement la première des gares parisiennes, elle a été bâtie d'abord (1837) un peu plus au nord, près de l'actuelle Place de l'Europe, pour la ligne Paris - Saint-Germain-en-Laye.

时间上来说巴黎第一个火车站，这个车站最早建在（1837）现今车站再往北一点，靠近现在的欧洲，为巴黎至圣-日尔曼-昂莱线路服务的。

Deux possibilités se présentent au PNUD pour ce qui est de la localisation du Centre du développement local : maintien à New York afin de tirer parti au maximum des interactions avec les autres services chargés des programmes du PNUD et de faciliter les arrangements en matière de communication et de gestion, ou l'installation en Europe (Bruxelles, Genève ou Paris, par exemple), où le Centre serait plus proche des clients des programmes et où une programmation de fond avec les donateurs intéressés permettrait d'augmenter les ressources autres que les ressources de base.

关于地方发展中心的实际地点，开发计划署内有两个选择：继续留在纽约，尽量发挥与开发计划署其他方案单位的协同作用，以及便和施政安排；或移到欧洲（例如布鲁塞尔、日内瓦或巴黎），使地方发展中心靠近方案的服务对象，并有可能通过与有关捐助者作出实质性规划，增加非核心资源。