顽强

Ils ne sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.

他不够顽，不够机灵，也不够敏捷。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

相信顽会克服一切障碍。

Avec de l obstination, on arrive à ses fins.

只要有顽的精神，就能达到目的。

Grâce à notre forte volonté, il ya 12 points de vente.

凭借顽的意志，现在有12个销售点。

Cela n'a pas été facile, mais les Philippins sont un peuple aguerri et résistant.

确实不容易，但菲律宾人顽不息。

Le peuple afghan a une tradition de résistance acharnée contre toute ingérence extérieure.

阿富汗人民有着顽抵抗外来干预的历史。

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一个居住着顽而善战高卢人的小然并且将继续抵御着罗马入侵者。”

Il a la vie dure.

他具有顽的生命力。

Est-ce la force morale ou l'obstination qui nous a fait persévérer?

到底是不屈不挠，还是顽不化，使持不让？

Les Barbadiens sont un peuple déterminé et plein de ressources.

巴巴多斯人是一个英勇顽、百折不挠的民族。

Oiseau national de la France est le coq, ils pensent qu'il est courageux, tenace incarnation directe.

法国的国鸟是公鸡，他认为它是勇敢、顽的直接化身。

Et c'est avec prudence, persévérance et précision qu'il a dirigé l'Organisation.

他以精明干，顽不懈和一丝不苟的精神领导了本组织。

Quelle que soit l'obstination des Israéliens, la résistance du peuple palestinien sera plus grande encore.

不管以色列人多么顽固不化，巴勒斯坦人民都将会更加顽地抵抗。

Le courage et la force morale caractérisent depuis de nombreuses années les luttes de ce peuple.

东帝汶人民的长期斗争是英勇而顽的。

En conséquence, la Thaïlande réaffirme son engagement énergique dans la lutte contre le fléau des drogues.

因此，泰国重申他打击毒品这一灾难的顽意志。

La lutte contre le terrorisme nous concerne tous et doit être poursuivie avec fermeté et ténacité.

反恐怖主义斗争涉及大家，必须定顽地进行这场斗争。

Je pense que tant que nous aurons une forte volonté et,oui,nous serons en mesure de conquérir un sommet arbitraire!

相信只要拥有顽的意志力，一定能够征服任意一座高峰！

Nous admirons le courage et la ténacité des pompiers, des policiers et de toute la nation américaine.

对消防队员、警察和整个美利民族的勇敢与顽精神表示钦佩。

Sachez que nous comprenons votre impatience vis-à-vis des insuffisances de coopération et que nous apprécions votre ténacité.

理解她对有关方面缺乏合作的不耐烦情绪，赞扬她的顽精神。

Malgré tout cela, les Palestiniens sans défense tiennent bon et refusent de se rendre ou de partir.

尽管如此，毫无防卫能力的巴勒斯坦人仍顽不屈，拒绝投降或离开。