预算支出

Les frais correspondants sont imputés sur le budget de l'État.

有关费用国家预算。

Les dépenses inscrites au budget s'élèvent à 1,1 milliard d'euros.

核准预算达到11亿欧元。

Les pensions d'invalidité sont versées par le budget consolidé du Kosovo.

残疾人抚科索沃综合预算。

L'Assemblée a également renforcé l'examen de ses dépenses budgétaires.

议会还强化了对预算审核监督。

Ces dépenses ont représenté 58,7 % des dépenses financées par le budget ordinaire de l'Office.

教育占工程处常预算58.7%。

Ces dépenses ont représenté 17,9 % des dépenses financées par le budget ordinaire de l'Office.

保健方案占工程处常预算17.9%。

Ces dépenses ont représenté 13,2 % des dépenses financées par le budget ordinaire de l'Office.

这笔占工程处常预算13.2%。

Le programme d'éducation a absorbé 59,8 % des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

教育占工程处常预算59.8％。

Le programme de santé a absorbé 17,5 % des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

保健方案占工程处常预算17.5％。

Les principaux éléments de dépense concernent la répartition des richesses et l'éducation.

预算主要部分用于解决地区财富分配和教育问题。

L'état financier 4 rapproche les dépenses effectives des dépenses qui avaient été prévues pour l'exercice biennal.

报表4显示两年期内全工程处范围预算和实际。

Ces dépenses ont représenté 10,2 % des dépenses financées par le budget ordinaire de l'Office.

用于救济和社会服务为工程处常预算10.2%。

Ces dépenses ont représenté 9,5 % du total des dépenses imputées au budget ordinaire de l'Office.

用于救济和社会服务占工程处常预算9.5％。

Toutefois, dans ces deux pays, l'agrégat monétaire M1 reste principalement fonction des dépenses budgétaires.

但是，货币供应量MI在这两个国家里仍然是预算一项主要功能。

La dépense prévue n'est qu'une approximation.

预算只是个大概数字。

La figure ci-après permet de comparer les dépenses effectives aux dépenses qui étaient prévues au budget ordinaire de l'Office.

图一.5为常预算实际与预算对比。

Or une réduction avait été prévue au départ dans le budget.

原先预算是会减少。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'État.

这种津贴一律从国家预算中。

Le tableau 3 présente la synthèse des modifications apportées aux prévisions figurant dans les chapitres des dépenses.

表3汇总预算各款估计数总变动。

Les dépenses au titre du budget opérationnel s'établissaient à 4,5 millions d'euros contre 3,4 millions d'euros au 30 juin 2006.

业务预算额为450万欧元。