预算的

La procédure d'examen du budget doit être respectée.

当遵守审议预算的适当程序。

Accroître l'allocation du Budget ordinaire des Nations Unies.

增加联合国经常预算的拨款。

Elles ont posé des questions sur l'accroissement du budget d'appui biennal.

他们询问两年期支助预算的增加情况。

Là encore, aucun document ne faisait état de ces examens budgétaires.

同样没有文件记载审查这些预算的。

Les travaux consacrés au budget pourraient être mieux planifiés.

可更妥善地进行关于预算的工作。

Le plan à moyen terme sert de cadre à l'élaboration du projet de budget-programme.

中期计划是拟订拟议方案预算的政策框架。

Le Président contrôle également l'élaboration et l'approbation du budget de l'État.

总也控制着国家预算的制订和批准。

Cette procédure peut conduire à des restrictions budgétaires supplémentaires.

该程序可能导致预算的进一步限制。

Une délégation se déclare préoccupée par l'augmentation des budgets supplémentaires.

一个代补充预算的增加示担忧。

Le cadre stratégique est la base sur laquelle est formulé le budget-programme biennal.

战略框架是制定两年期方案预算的基础。

Par ailleurs, ce chiffre représentait 10,3% du budget national pour le même exercice.

这个数字相当于国家预算的10.3%。

Les contrôles budgétaires étaient satisfaisants à la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI).

联伊援助预算的控制是适当的。

La situation du budget ordinaire demeure donc très fragile.

因此，经常预算的情况仍然非常不稳定。

Son budget est inclus dans celui du Ministère des affaires sociales.

其预算是社会事务部预算的一部分。

Le budget du secteur de la santé est le quatrième en ordre d'importance.

保健部门的支出是政府预算的第四大支出。

La tendance est la même dans les budgets du compte d'appui.

类似的趋势也适用于支助账户预算的成果框架。

En septembre, la situation de trésorerie au titre du budget ordinaire est devenue critique.

在9月期间，经常预算的现金情况非常拮据。

En effet, l'État consacre 27,1 % de son budget à l'éducation et à la santé.

事实上，国家预算的27.1%用于教育和保健。

Certains pays ont accepté d'inclure une composante sexospécifique dans les budgets nationaux.

有些政府已同意将性别问题纳入国家预算的主流。

Toutes les incidences financières supplémentaires doivent coïncider avec les augmentations prévues dans le budget général.

任何所涉增加经费问题符合一般预算的增长趋势。