飘飘然

On était tous un peu gais au dîner.

我们晚饭都有点喝得飘飘然。

Ainsi, le portrait d'un homme barbu appuyé sur un bâton et menant un âne par la longe révèle simplement comment le dessinateur imagine Mahomet à son époque, tout comme Jésus est souvent représenté avec une tunique ample et des sandales, et ne véhicule pas de sous-entendus négatifs.

例如，描绘一个留胡子男子柱着拐杖牵着一头驴子，看来只是表明作者认为穆罕默德当可能就这模样，正好比基督常常被画成身穿飘飘然的长袍和拖鞋，而并非为了引申出负面推论。