饲养员

L'éleveur serre Knut profondément endormi dans ses bras.

饲养员紧抱在他怀里熟睡的克努特。

Une eleveuse de chiens .

一位狗狗饲养员。

Ce phoque mime son éleveur.

这个海豹模仿饲养员的动作。

Aujourd'hui, il a beaucoup grandi par rapport à sa première apparition en public en mars de cette année.

由于被熊妈妈抛弃，它由动物园饲养员养大。今天，距离他三月份的公开亮相，他已长大不少。

Au sujet de la sécheresse, "la situation reste très difficile pour les éleveurs", selon le ministre, malgré le retour de la pluie.

对于干旱，部长所说，即便下雨，“对于饲养员来说，现在是很艰难的”。

Elles relèvent pour la plupart du banditisme économique et visent en priorité les populations rurales d'éleveurs, du fait de leur cheptel, et les transporteurs commerciaux ou les collecteurs de diamants.

大部分的拦路抢劫是经济上的强盗行为，主要对象是针对饲养牲畜的农饲养员和商业运输者或钻石收购人。

Ils tendent des embuscades et n'hésitent pas, lors des attaques de villages, de hameaux isolés ou de convois routiers, à enlever les enfants d'éleveurs ou de notables contre de fortes rançons.

他们设下埋伏，不惜攻击、偏远的或公路车队，拐带饲养员或乡绅的孩，以换取巨额赎金。