首先的

L'éducation des enfants incombe en premier lieu aux parents.

子女的教育首先落到父母的肩上。

Ce sont les premiers experts à consulter.

他们是应当首先咨询的专家。

Je pense bien sûr, et d'abord, au Proche-Orient.

我当然首先想到的是中东。

Je pense en premier lieu à la dette.

我首先想到的是债。

C'est en premier lieu la personne qui procède à la mutilation qui se rend punissable.

实施切割行为的人应首先接受法律的制裁。

La première concerne la société multiethnique au Kosovo.

首先涉及的是科索沃多种族社会。

Surtout pour ce qui est du traitement des eaux.

我觉得首先就是对水的处理上。

Le premier est le contexte et l'écrivain.

首先是文的背景和作者情况.

Nous nous sommes concentrés sur les domaines auxquels nous devons nous attaquer en premier.

我们侧重于需要首先解决的领域。

Nos premières pensées vont aux familles des victimes.

我们首先想到的是受害者的家属。

Les différents sujets de l'atelier ont été présentés au début.

首先介绍的是讲习班的各。

Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.

好的教育首先要有好的教师。

L'ONU dépend avant tout de son autorité morale - et cette autorité doit être préservée.

联合国所依靠的首先是它的道德权威，必须保护这一权威。

Pour ce faire, il a avant tout besoin d'une aide financière.

为此，新政府首先需要的是财政援助。

Cette mesure serait conforme au principe de non-recours en premier.

这一步骤将与不首先使用的态度相一致。

Onze plaintes ont été déposées par des entreprises de pays en développement.

有11起争端是发展中国家的公司首先提出诉求的。

Ces affaires concernaient essentiellement des activités terroristes de caractère national.

审查的案件首先涉及国内性质的刑事恐怖义。

Nos premiers résultats ont été, entre autres, l'augmentation de l'espérance de vie.

首先取得的成果之一是，我们提高了人均寿命。

Les premières armes utilisées alors n'étaient pas des armes indonésiennes.

当时首先使用的武器不是印度尼西亚的武器。

La poursuite du conflit armé est la première source de préoccupation de l'Union européenne.

欧洲联盟首先关切的是武装冲突的继续。