骗案

Avant d'être affectés aux Cours subordonnées, certains juges de cette chambre ont acquis une grande expérience dans le jugement d'affaires complexes portant sur la fraude financière ou la cybercriminalité.

一些法官在被任命到初级法院之前就具有审理复杂的金融诈骗和网络犯的广泛经验。

Toutefois, la Banque centrale de Namibie et les autres banques commerciales du pays contribuent assurément aux efforts déployés pour enquêter sur les affaires de fraude financière (criminelle) en formant les enquêteurs.

但是，纳米比亚中央银行和其他商业银行必然调查人员调查培训方，以此参与对金融诈骗（刑事）的调查工作。

Cette culture d'impunité profite également à la délinquance en col blanc ainsi qu'en atteste l'affaire dite «des victimes des coopératives», en particulier le scandale de la coopérative d'épargne populaire Cœurs unis, dont des milliers de membres ont été spoliés.

法不治的风气还有益于犯，“合作社诈骗”即是一例，特别是因为在这个丑闻中，成千上万的合作社社员的多年储蓄化为乌有。

Pour lutter contre la fraude, la Banque centrale du Nigéria a établi que les banques qui permettent que leurs services soient utilisés pour manipuler des fonds illicites seront obligées d'indemniser les victimes à hauteur des pertes totales que celles-ci ont encourues.

为了打击预缴款诈骗，尼日利亚中央银行规定，银行若允许利用其设施开展金融欺诈活动，就必须向受害者赔偿一切损失。