高级的

Ceux qui sont chargés d'examiner les documents bénéficient également d'une formation spécialisée.

负责文件检查的人员也接受高级的练。

Il comprend plusieurs niveaux qui culminent dans la Cour suprême.

法院分若干级，最高级的最高法院。

Le deuxième stage de formation spécialisée organisé par la Commission porte sur les missiles.

监核视委第二次专门一个高级的导弹课程。

Le Comité réunit les administrateurs principaux de programmes du système des Nations Unies.

委员会召集了联合国系统最高级的方案管理人员。

Ils ont exprimé leur soutien à l'action du Haut Représentant.

他们示支持高级代的行动。

Le Conseil a entendu un exposé du Haut Représentant.

安理会听取了高级代的简报。

Les modalités du recrutement à des postes de haut niveau varient d'une organisation à l'autre.

征聘高级员额的做法各个机构并不相同。

Les garanties ont été données par un haut représentant du Gouvernement égyptien.

这种保证埃及政府的一位高级代提出的。

Le nombre de femmes occupant des postes de rang élevé est incontestablement trop faible.

当然，担任高级职位的女人数还。

Elles restent toutefois très peu représentées aux postes de rang supérieur.

女担任高级职位的比例仍微不足道。

Les priorités poursuivies par le Haut Représentant sont également les nôtres.

高级代的优先事项也我们的优先事项。

Je n'ai pas l'intention d'entrer dans les détails du rapport du Haut Représentant.

我不打算详述高级代的报告中的细节。

Dans ce cadre, un poste de Haut-Représentant aux affaires de désarmement a été créé.

裁军事务高级代的职位也第一次设立。

Le présent rapport a été établi par la Haut-Commissaire comme suite à cette demande.

目前的这份高级专员的报告就应上列请求而提出的。

La représentation féminine aux postes élevés des organes judiciaires reste faible.

司法机关中担任高级职位的女性人数比例仍然不高。

Toutefois, elles sont moins de 15 % dans les plus hautes fonctions.

然而，担任最高级职务的女所占比例不到15%。

La Commission continuera à recevoir ses orientations du Haut Représentant, devant lequel elle restera responsable.

独立司法委员会继续接受高级代的政策指导并向其负责。

Nous lui souhaitons autant de succès dans ses derniers mois en tant que Haut Représentant.

我们祝愿他在担任高级代的最后几个月里获得同样的成功。

Ces règles fixent le nombre et le prix maximum de ces véhicules.

该规定对特派团高级人员的配车数量和价格做了限制。

Les femmes restent sous-représentées aux échelons supérieurs de la hiérarchie.

高级管理层的女人数依然不足。