鸡毛蒜皮

Il est capable de se fâcher pour un rien.

他很可能为蒜皮的小事生气。

Elle se fache pour une misère.

她为蒜皮的小事发火。

C'est un détail.

〈口语〉这是蒜皮的小事。

C'est trois fois rien.

这是蒜皮的事。这值不几个。

C'est pourquoi, Monsieur le Président et mes homologues et collègues, je lance cet appel du fond du cœur pour que nous mettions de côté nos divergences mineures au nom de la solidarité internationale et que nous commencions à travailler dès maintenant.

因此，主席先生以及所有的大使们和同事们，我衷心恳请诸位出于国际团结的，任何蒜皮的差异放在一边，立即在这里开始我们的工作。