麻疹疫苗

Les enfants reçoivent deux doses de vaccin en même temps que les vaccins contre la rougeole et la rubéole.

接受两次麻疹和风疹疫苗联合接种。

Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.

购买三联病毒性疫苗(麻疹/流行性腮腺炎/风疹)的费用为156 212美元。

Grâce à une campagne menée par l'UNICEF, 81 000 enfants, aussi bien réfugiés que locaux, ont été vaccinés contre la rougeole.

在基金会领导的一项运动的帮助下，81 000名难民和当地接种了麻疹疫苗。

Dans les quartiers déshérités de Bagdad, 18 % seulement des enfants de 1 à 5 ans étaient vaccinés contre la rougeole.

在巴格达的贫困小区内，调查发现1-5只有18％接种了麻疹疫苗。

Quelque 100 000 doses de vaccin contre la rougeole ont été achetées et administrées, ce qui a permis de vacciner 97 % des enfants.

购买和接种了大10万剂麻疹疫苗，使接种覆盖率达到97％。

On s'attend notamment à recevoir 5,6 millions de dollars au titre d'une campagne de vaccination contre la rougeole et la rubéole.

其括5 600 000美元用于麻疹/风疹疫苗接种。

Ailleurs dans le pays, le Fonds vaccine les groupes vulnérables contre la rougeole et lance une campagne en faveur du retour à l'école.

在该国其他地区，基金会正在为易受害人口接种麻疹疫苗，并开展返回学校运动。

Alors que 1,2 million d'enfants auraient dû être vaccinés contre la rougeole, seuls 200 000 ont pu l'être avec les maigres fonds réunis.

本来应给120万接种麻疹疫苗，但因收到的资源很少，只对200 000人进行免疫。

Environ 6,3 millions d'enfants de 6 mois à 12 ans (70 % de la population ciblée) ont été vaccinés contre la rougeole dans l'ensemble du pays.

阿富汗各地大630万6个月至12（目标人口的70％）已经接种麻疹疫苗。

L'UNICEF a également appuyé l'immunisation de 4 680 enfants contre la rougeole et la vaccination contre la méningite de 34 000 personnes de groupes à risques.

基金会支助4 680名的麻疹疫苗接种，并为3 4000人接种脑膜炎疫苗。

Dans les situations d'urgence, faire en sorte que des vaccins contre la rougeole et des suppléments de vitamine A soient acheminés en temps opportun

在紧急情况下，确保及时提供麻疹疫苗和维生素A补充剂。

Vaccinera tous les enfants âgés de 6 mois à 14 ans contre la rougeole et, à tout le moins, les enfants âgés de 6 mois à 4 ans.

对年龄在半至十四的所有都接种麻疹疫苗；至少要为年龄在半至四的所有进行免疫。

Les restrictions israéliennes à la circulation des véhicules et du personnel du Ministère palestinien de la santé ont entravé les services de soins de santé.

在被占领土上的某些局部地区，免疫覆盖范围缩小，只有不到2/3接种了麻疹疫苗的获得免疫。

Santé : a) vacciner tous les enfants âgés de 6 mois à 14 ans contre la rougeole et, à tout le moins, ceux âgés de 6 mois à 4 ans.

(a) 对年龄在半至十四的所有都接种麻疹疫苗；至少要为年龄在半至四的所有进行免疫。

Dans le sud du pays, le taux de couverture vaccinale contre la rougeole est passé de 63,5 % à 95 % chez les enfants âgés de 12 à 23 mois.

在厄立特里亚南部地区，年龄12至23个月的的麻疹疫苗接种率从63.5％提高到95％。

Plus de 90 % des enfants de moins de 5 ans ont été vaccinés contre des maladies telles que la tuberculose, la poliomyélite et la rougeole.

逾90％的五以下接种了预防结核病、脊灰炎和麻疹等疾病的疫苗。

La vaccination de plus d'un million d'enfants contre la rougeole et de près d'un demi-million d'enfants contre la poliomyélite a été l'une des grandes réussites de l'intervention.

救灾工作的成绩之一，就是为100多万接种了麻疹疫苗，为近50万接种了小麻痹症疫苗。

Ces campagnes ont eu du succès, parvenant à inoculer à plus de 95 % des personnes visées le double vaccin viral de la rubéole et la rougeole.

这些活动取得了成功，风疹和麻疹联合疫苗的接种率超过95%。

La couverture vaccinale s'est considérablement étendue grâce à l'organisation des JNV, pendant lesquelles 87 % des enfants ont été vaccinés contre la polio et 93 % contre la rougeole.

由于开展了全国免疫日活动，免疫普及率大为上升，87％的接种了小麻痹症疫苗，93％的接种了麻疹疫苗。

Le Ministère de la santé a lancé une campagne de vaccination contre la rougeole, financée par l'UNICEF, qui a atteint environ 1,5 million d'enfants dans l'ensemble du Libéria.

在基金会的支助下，卫生部的麻疹疫苗接种运动已经为利比里亚各地150万名接种疫苗。