黑人

Il est métissage entre Noirs et Blancs.

他是黑人和白人。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

贩运黑人促进了资本原始积累。

Les organisations afroéquatoriennes estiment que cette population se chiffre entre 900 000 et 1 200 000 personnes.

黑人组织估计黑人人口大概在90万到120万之间。

On ne peut pas avoir de la discrimination raciale, les Noir sont aussi les humain.

我们不能有种族歧视，黑人也是人。

On y trouve également des communautés noires et métisses.

还有一些黑人和美思迪索人。

Et l'enfant noir que porte la terre ».

以及由地球怀抱黑人孩子。”

Aucune des trois juges en chef mentionnées plus haut n'est Noire.

上述三位首席法官都不是黑人。

Les Noires empiètent toutefois sur la disparité des salaires.

而黑人性雇员工资差距日益拉大。

Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.

黑人老年妇中风发病率特别高。

Est et demeure le pivot géographique de la liberté des Noirs.

是而且仍将是黑人自由地理轴心。

La situation des femmes rurales et noires est encore plus préoccupante.

农村和黑人妇情况甚至更为严重。

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

不过他还是个深思熟虑（精明）商人，在贩卖黑人生意中拥有股份。

Du reste, la moitié de la population de la Libye, souligne-t-elle, est noire.

，指出利比亚人口一半是黑人。

C'est dans ces zones que réside la majeure partie de la population autochtone et noire.

大多数土著人和黑人都生活在农村地区。

Malheureusement, on a déploré des morts du côté des Noirs comme du côté des Blancs.

令人遗憾是，黑人和白人均有人丧身。

Les victimes sont majoritairement des hommes jeunes, noirs et pauvres.

受害者主要是青年人、男性、黑人和穷人。

Priorité est donnée pour la sélection d'étudiants autochtones, noirs, mulâtres ou invalides.

要优先考虑土著、黑人、棕色人种或残疾学生。

Il convient de préciser toutefois que cette différence entre les races se resserre.

应当指出，虽然黑人和白人之间差别正在缩小。

Qui devons-nous écouter? Les Blancs en Europe ou les noirs en Afrique?

我们听谁，欧洲白人，或非洲黑人？

Au Brésil, une aide sera fournie pour améliorer l'accès des femmes noires à l'aide juridique.

巴西将提供支持，帮助黑人妇获得新法律保护。