词条纠错

démonter TEF/TCF

音标：[demɔ̃te]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 démonter 的动词变位
v. t.
1. 使落马：
Un coup de fusil démonta l'ennemi. 一枪把敌人打下马来。

2. [转]使不知所措，使局促不安：
Cette objection le démonta. 这一异议使

不知所措

3. 拆卸，拆开：
démonter une machine 拆卸一部机器
démonter une porte 卸门

se démonter v. pr.
1. 不知所措，局促不安：
se démonter devant qn 在某人面前局促不安

2. 可拆卸，可拆开：
Cette pendule se démonte très aisément. 这座钟很容易拆开。
法语助手版权所有

近义、反义、派生词典

助记：

dé分离，解除+monter安装

词根：

men, min, mont 突出，引领，上升

派生：

démontage n.m. 拆卸，拆开

联想：

désarçonner v.t. 使落马，使从马上摔下；使哑口无言，使无言以对

近义词：

confondre, disséquer, déconcerter, décontenancer, défaire, désarçonner, dérouter, désorienter, interloquer, méduser, troubler, démoraliser, désassembler, déstabiliser, disjoindre, ahurir, désosser, déboîter, éjecter, renverser

se démonter: s'affoler, se troubler, troubler, contenance, perdre,

反义词：

assembler, agencer, monter, remettre, remonter, encourager, enhardir, raffermir, rassurer, ajuster, ajusté, dresser, dressé, emboîter, échafauder, montée, rassuré

se démonter: se reprendre,

联想词

monter登上，爬上;remonter

上，重新登上;nettoyer把……打扫干净，把……弄干净;enlever举起，提起;démontage拆卸，拆开;casser打碎，弄断;réparer修理，修复;refaire

做，重做;défaire拆除，解开;bricoler干零星活，在家修修弄弄;faire做出，创造，制造;

法语例句库

Cette pendule se démonte très aisément .

这个摆钟容易拆卸。

On admire en particulier ta capacité à faire face aux coups durs sans te démonter.

人尤其欣赏你应对突发状况能力。

Il ne reste plus qu'une roue à démonter sur la photo.

拆到只剩下一个齿轮，如照片所示。

Quand vous avez terminé de copier, cliquez sur 'Suivant'.Ne démontez pas ce volume.

当您完成复制后，请单击下一步，并且不要卸载此加密卷。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并没有为把她拖下水而得高兴，我想象不出如何能够在楼道里向论我生活。

La tour avait en effet été construite à cette occasion, elle devait d’ailleurs être démontée ensuite mais les Parisiens ont finalement préféré la garder comme un symbole de leur ville.

艾菲尔铁塔就是为世博会建造，原本应该在世博会结束之后拆除，但是巴黎人民更愿意将它保留下来，作为这座城市象征。

En effet, une fois les fêtes passées, il ne vous restera plus qu'à démonter vos boules de Noël et reconstruire de nouvelles choses avec vos pièces de Lego.

因为当节庆过后，您只要将耶诞彩球重新支解并且可以度利用您乐高积木组合成您所想要东西。