有奖纠错
| 划词

A ce moment, treize cent quatre-vingt-deux milles avaient été faits depuis San Francisco, en trois jours et trois nuits.

从旧金山出发到现夜已经走完了八十二英里。

评价该例句:好评差评指正

Treize millions de personnes, au Cachemire tenu par l'Inde, luttent pour leur liberté contre l'occupation et la domination étrangère.

印度占领的克什米尔的万人民正脱外占领和外统治而斗争。

评价该例句:好评差评指正

Treize millions de personnes, ce n'est pas peu - cela constituerait peut-être l'un des 50 pays les plus peuplés Membres de l'Organisation des Nations Unies.

万人不是个小数——也许它将构成联合50个人口最多家中的个。

评价该例句:好评差评指正

Quatre heures.Le temps d'embarquer son charbon. De Suez à Aden, à l'extrémité de la merRouge, on compte treize cent dix milles, et il faut faire provision de combustible.

“停四个小时加煤。从苏伊士到红海的出口亚丁港,有十海里,必须这里加足燃料。”

评价该例句:好评差评指正

La distance entre Suez et Aden estexactement de treize cent dix milles, et le cahier des charges de la Compagniealloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour lafranchir.

苏伊士离亚丁正好海里。根据半岛轮船公司运转规章上规定:该公司的船只要短短的十八小时就可以走完这段路。

评价该例句:好评差评指正

Si le Timor oriental, avec moins d'un demi million d'habitants, peut exercer son droit à l'autodétermination, pourquoi les 13 millions d'habitants du Cachemire devraient-ils continuer d'être privés de l'exercice de ce droit inaliénable fondamental?

东帝汶人口不足50万,如果东帝汶可以行使自决权的话,什么万克什米尔人继续被剥夺不可剥夺的根本权利?

评价该例句:好评差评指正

Grâce au Programme national de solidarité, initiative la plus importante d'autonomisation et de développement des zones rurales, plus de 18 000 communautés, soit 13 millions de villageois sur l'ensemble du territoire, ont bénéficié de projets de développement.

最大的提高农村地区能力、实现农村发展的努力,家民族团结方案把发展项目带给全18 000个社区,惠及万农村居民的生活。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


免疫反应, 免疫反应性, 免疫反应与生理功能, 免疫放射性疗法, 免疫复合物, 免疫工程, 免疫功能不全, 免疫功能缺陷, 免疫化学, 免疫化学治疗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Deux millions d’écus romains, treize millions à peu près de notre monnaie.

“两百万罗马艾居,照我们的钱算,约等于一千三百万埃居。”

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Dans le cadre de l'amélioration continue de l'emploi, plus de 13 millions de nouveaux postes par an ont été créés dans les agglomérations urbaines.

就业状况持续改善,城镇新增就业年均一千三百万人以上。

评价该例句:好评差评指正
八十地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Quatre heures. Le temps d’embarquer son charbon. De Suez à Aden, à l’extrémité de la mer Rouge, on compte treize cent dix milles, et il faut faire provision de combustible.

“停四小时加煤。士到红海的出口亚丁港,有一千三百一十海里,必须在这里加足燃料。”

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Sans doute. Si nous arrivions à une profondeur de dix lieues seulement, nous serions parvenus à la limite de l’écorce terrestre, car déjà la température est supérieure à treize cents degrés.

“当然,我们只要下去三十英里,就到了地壳的底层了,因为那里的温度已超过一千三百度了。”

评价该例句:好评差评指正
八十地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À ce moment, treize cent quatre-vingt-deux milles avaient été faits depuis San-Francisco, en trois jours et trois nuits. Quatre nuits et quatre jours, selon toute prévision, devaient suffire pour atteindre New-York. Phileas Fogg se maintenait donc dans les délais réglementaires.

旧金山出发到现在,三夭三夜已经走完了一千三百八十二英里(再有四四夜不论如何也能到达纽约了,斐利亚·福克显然是在按部就班地完成着自己的日程。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


免疫耐受性, 免疫漂离, 免疫球蛋白病, 免疫球蛋白生物功能, 免疫缺损, 免疫溶解, 免疫溶素, 免疫溶血素, 免疫乳球蛋白, 免疫生理学,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接