Après, c'est là que la crème solaire entre en jeu.

然后，就是防晒霜上场。

A toi de jouer, petite tour Eiffel.

该你上场，小埃菲尔铁塔。

Mais quand la nuit tombe, c'est l' heure du spectacle.

但当夜幕降临时，好戏上场。

Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.

国家队一旦上场比赛，就事关国家荣誉。

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.

他从来也不会搞错他上场的次。不起。

On appela mon nom, mon tour était venu.

有人叫我的名字，该轮到我上场。

Il fallait sans cesse fournir des remplaçants pour que les joueurs puissent dormir un peu.

他不得不找替补队员上场，把球手下来睡一会儿觉。

Est-ce que vous allez continuer à aller sur le terrain ?

你会继续上场吗？

Il va jouer ce soir sur le central.

他今晚将在中场上场。

Rabiot et Upamecano devraient être là demain, Varane va mieux.

拉比奥特和乌帕梅卡诺明天应该会上场，瓦拉内更好。

On avait un peu du sport pour lui, pour la sélection et tout ça, mais bon, il ne va pas jouer.

我为他安排一些训练和选拔，但他不会上场。

Le Français, entré en jeu peu avant, à la réception d'un centre de Mezut Ozil.

这位法国人，不久前在梅祖特·厄齐尔中心的接待处上场。

Un tennisman, il a besoin d'être solide sur le sol pour pouvoir jouer.

作为一名网球运动员，他需要在地面上站稳脚跟才能上场。

6-1 donc pour commencer, pour Carlos Alcaraz, mais Karen Khachanov est rentré dans le combat.

卡洛斯·阿尔卡拉斯以 6-1 开局，但卡伦·哈查诺夫上场。

Quand j'ai vu les yeux des soldats avant et après avoir joué, j'ai compris que c'était important.

当我看到上场前后士兵的眼神时，我明白这很重要。

Par le passé, on a même vu des clubs aligner 25, 30, voire 50 joueurs sur le terrain.

过去，我甚至看到俱乐部有25名、30名、甚至50名球员上场。

Première journée ce lundi et premier Français à jouer en ce moment : Jo-Wilfried Tsonga. Eric Mamruth.

周一的第一天，也是目前第一位上场的法国人：Jo-Wilfried Tsonga。埃里克·马姆鲁斯。

Quant aux syndicats, ils ont finalement obtenu le droit d'être eux aussi sur la feuille de ce match décidément pas comme les autres.

至于工会，他终于获得与其他人不同的上场资格。

Beaucoup d'occasions, une pour Aurélien Tchouaméni, le nouveau milieu de terrain du Real Madrid, qui est entré à la mi-temps, une pour Karim Benzema.

很多机会，一个给奥雷利安·楚阿梅尼，新皇马中场，半场上场，一个给卡里姆·本泽马。

Au milieu des effets personnels bien visibles de sa femme et de ses enfants, c'est la nuit du 15 au 16 décembre 2020 qu'il va devoir rejouer.

在妻子和孩子清晰可见的个人物品中，2020 年 12 月 15 日至 16 日晚上，他将不得不再次上场。