En échange, je m’occuperais bien de toi.

为交换,我来好好照顾你。

Ils ont échangé les bagues de fiançailles.

他交换订婚戒指。

L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .

爱是慷慨，爱是挥霍，爱是交换。

Au cours de la cérémonie nuptiale,les mariés échangent les anneaux.

在婚礼上，新郎新娘交换戒指。

Juste une tasse. En échange je te donnerai un muffin.

一杯奶就。为交换，我会给你个松饼。

C'était un symbole de la fin de la vie échange.

这考试标志着我在比卡迪交换学习的结束。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他停下来，小声地交换一下意见。

Nous proposons d'échanger les armes de guerre contre des fonds pour réduire la pauvreté.

我建议一种交换：以武器交换由于减轻贫困的资金。

Opération sans contrepartie directe - Opération autre qu'une opération avec contrepartie directe.

非交换式交易 - 不属于交换式交易的交易。

Elle assure la protection requise de l'information échangée entre le CCED et elle-même.

每一方应确保联交换中心与自己交换的资料得到必要的保护。

Comment améliorer les conditions du télétravail ? 6 solutions à mettre en place facilement.

如何改进远程交换的条件？将容易地被设定的6种解答。

Siemens commutateurs, vidéo-Ting, comme la réunion du Conseil national de Dujiazongdai produits.

西门子交换机，鼎视通视频会议产品全国独家总代。

Vous echangez une de vos vaches pour un taureau que vous trayez aussi.

您用一头奶牛交换一头公牛，然后对它同样进行挤奶。

Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.

一个凭证的价格是一个约定的总额进入俩个部分在交换凭证。

Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.

一个经济凭证是一个契约或者是流动资金交换的一部分。

Des programmes d'échange de crédit ont également un grand potentiel.

信贷交换方案潜力也很大。

Échange d'informations avec d'autres organismes de renseignement.

与其他情报机关交换情报。

Le Comité consultatif n'émet pas d'objection à cette demande.

行预咨委会不反对这一交换。

Ils sont obligés d'échanger leurs vêtements avec les détenus de droit commun.

他只得同刑事犯交换衣服。

Coopérer et échanger des renseignements avec les services partenaires.

同伙伴机构和交换信息。