Tu as dis : crèche, le sapin, le sapin de Noël, voilà !

马槽、冷杉、圣诞树。

T'as pensé au sapin comme prévu?

你是否像预期一样想过冷杉树？

Ce sont des sapins, en fait.

事实上，这些是冷杉木。

Ce sont les sapins, mais aussi les épicéas comme celui-ci.

它们就是冷杉树，但也有像这样的云杉树。

Un bois (la matière) de sapin (de l’arbre). De quel style ? De l’arbre sapin. De sapin.

un bois一棵树（材质）de sapin（冷杉）。什么类型的树？de l'arbre sapin（冷杉树）。

Il se tapit derrière les rochers ou les arbres, plonge dans la rivière, rampe sous le couvert des sapins.

他潜伏在岩石或者树的后面，浸在河水里，匍匐在冷杉。

Sa famille quitte même son exploitation de sapins en Pennsylvanie pour venir s'installer dans la banlieue de Nashville.

她的家人甚至了宾夕法尼亚州的冷杉林农，定居在纳什维尔郊区。

Lorsqu'ils sortirent du cours de potions, un énorme sapin avançait dans le couloir en haletant, soufflant, ahanant.

他们上完魔药课教室时，发现前面的走廊被一棵很大的冷杉树挡得严严实实。

Outre le buffet de sapin verni, l’ameublement consistait en une table et des chaises du même bois.

全部家具除了那个上漆的冷杉木食橱以外，再就是一张桌子和几 把椅子，都是用同样木料做的。

Et 7 % des sapins naturels ont même été replantés.

7%的天然冷杉树甚至被重新种植。

Ça sent la sève de sapin.

闻起来像冷杉树液。

Et ensuite, ce sont des sapins coupés qui partent à la poubelle.

然后，它被砍伐的冷杉树扔进垃圾桶。

Là, je mets mon sapin qui va servir à protéger les dunes.

在那里，我放了我的冷杉树，将用于保护沙丘。

Là où elles ne trouvent pas d'herbes, de ronces l'hiver, elles trouvent des sapins.

在冬天找不到草和荆棘的方，他们会找到冷杉。

Et encore des sapins pis des belles fleurs!

还有更多的冷杉树和美丽的花朵！

22 minutes de trajet entre les sapins et les sommets pour arriver à 1913 m d'altitude.

从冷杉树到山顶的旅程 22 分钟，到达海拔 1913 米。

Des forêts de sapins au lac recouvert de neige, le chemin est rude et parsemé d'obstacles.

从冷杉林到白雪皑皑的湖泊，这条路崎岖不平，到处都是障碍物。

Sapins et bouleaux sibériens, feuillus d'Europe, jungle d'Afrique, séquoias et sycomores d'Amérique du Nord, immense Amazonie.

来自北美的西伯利亚冷杉和白木、欧洲硬木、非洲丛林、红杉和西卡莫尔树，巨大的亚马逊。

On reste dans la logique que le sapin reste en vie, sans appauvrir le sol d'où il vient.

- 我们仍然坚持冷杉树仍然活着的逻辑，而不会使它来自的土壤变得贫瘠。

Le sapin, la déco, et bien sûr, le foie gras. Nous allons essayer de tout obtenir gratuitement, ou presque.

冷杉，装饰，当然还有鹅肝。我们将尝试免费或几乎获得所有内容。