Les politiques du travail peuvent contribuer à améliorer les conditions de travail des femmes.
劳动力市政策可以有助于善妇女在劳动力市上状况。
Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.
农村劳动力转移市特别大。
Promouvoir l'embauche des personnes handicapées sur le marché du travail ordinaire.
促进正规劳动力市雇人。
Ségrégation des sexes sur le marché de l'emploi et écart de rémunération.
性别分隔劳动力市和薪酬差距。
La politique concernant le marché du travail se heurte à des sérieux défis.
劳动力市政策面临严重挑战。
Les marchés du travail se différenciaient souvent par l'âge des travailleurs.
劳动力市常常以工人年龄来区分。
Cette stagnation de la croissance pourrait entraîner une récession prolongée du marché du travail.
增长停滞可能导致劳动力市长期衰退。
Par contre, l'amélioration du marché du travail a été relativement faible.
同时，劳动力市善相对微弱。
Ceci encouragera une reprise économique et renforcera le marché du travail.
这将促进经济恢复和加强劳动力市。
Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.
工人在劳动力市上处境极为不利。
On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.
众所周知，劳动力市存在不匹配现象。
La mondialisation transforme tous les marchés du travail.
全球化进程正在变各类劳动力市体系。
Ces crédits provenaient des fonds dégagés par la politique en matière d'emploi.
这项资金来自积极劳动力市政策基金。
Prévention du chômage et correspondance entre l'offre et la demande de main-d'œuvre.
防止失业和使劳动力市供需平衡。
Elle a confirmé l'existence de ce problème sur le marché de la main d'oeuvre.
调查证明，劳动力市存在性骚扰问题。
Le tableau 1 ci-dessus illustre l'évolution des indicateurs du marché du travail.
关于劳动力市指标变动概况，见表1。
La situation des femmes sur le marché du travail reflète le clivage sexospécifique vertical dudit marché.
妇女在劳动力市中职务反映出劳动力市纵向性别分隔。
Sur le marché mondial de la main-d'œuvre, le Bangladesh se trouve du côté de l'offre.
孟加拉国属于世界劳动力市供应方。
L'enseignement théorique s'accompagne d'un apprentissage dans des entreprises appropriées.
顾问工作由国家劳动力市管理局协调。
Les progrès accomplis dans le secteur non agricole et dans le domaine politique sont limités.
非农活劳动力市和政治领域进展有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le marché du travail est aussi plus favorable.
劳动力也更有利。
D.Pour répondre aux exigences du marché de l’emploi.
D.To 符合劳动力要求。
La crise sanitaire a bousculé le marché du travail dans tout le secteur.
健康危机动摇了整个行业劳动力。
Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes.
或者在劳动力上，通过促进妇女融合。
Des recrues plus exigeantes car le marché du travail est au beau fixe.
- 由于劳动力状况良好，招聘要求更高。
La mondialisation qui a atteint tous les marchés a également atteint le marché de l’emploi.
全球化已经触及所有，也已进入劳动力。
Avec 150 000 emplois d’avenir pour les jeunes les plus éloignés du marché du travail.
年轻人未来有15万个工作岗位，远离劳动力。
L'IA pourrait révolutionner le marché du travail à une vitesse jamais vue.
人工智能可以以前所未有速度彻底改变劳动力。
Une révolution du marché du travail face aux nouvelles technologies qui n'a pas attendu l'IA.
新技术，劳动力发生了一不等人工智能革命。
Une réforme qui pourrait affecter l'ensemble du marché du travail, selon cet autre économiste.
- 根据另一位经济学家说法，一项可能影响整个劳动力改革。
Des hausses qui répondent à une crise du pouvoir d'achat et à un marché du travail qui a changé.
应购买力危机和劳动力变化增长。
En revanche les ménages américains ne semblent pas percevoir cette orientation positive du marché du travail.
另一方，美国家庭似乎没有意识到劳动力这种积极取向。
Vous avez moins de personnes qui entrent sur le marché du travail, et donc une baisse de la production.
- 进入劳动力人数减少，因此产量下降。
Selon l'OFCE, la croissance cette année sera trop faible pour améliorer la situation sur le marché du travail.
根据OFCE说法，今年增长将太弱，无法改善劳动力情况。
Avec la COVID, neuf millions d’enfants supplémentaires risquent d’être mis sur le marché du travail d’ici fin 2022.
通过COVID，到2022年底，还有900万儿童临被投入劳动力风险。
Est-ce la solution pour reconquérir les salariés britanniques dans un marché du travail frappé par la pénurie de main-d'oeuvre?
这是在劳动力短缺劳动力上赢回英国工人解决方案吗？
C'est une place garantie sur le marché du travail donc je suis assez confiant de ce point de vue.
这是劳动力上一个有保障地方，所以从这个角度来看，我很有信心。
B : Croyez-vous que la réforme des retraites aura une influence sur le marché de l’emploi ?
B：您认为养老金改革会劳动力产生影响吗？
SB : Le gouvernement espagnol veut modifier la loi sur l'immigration pour relancer le marché du travail.
SB：西班牙政府希望修改移民法以重新启动劳动力。
Des milliers de personnes dans les rues des grandes villes du pays contre Matteo Renzi et sa réforme du marché du travail.
成千上万人在该国主要城街头反马泰奥·伦齐和他劳动力改革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政策可以有助于
善妇女在劳动力市上
状况。
锦 
人。
要求。
新技术，
