Quelque chose qui apparaît tous les mille ans, c'est quelque chose de millénale.

每隔一千年发生的事情千年事件。

Et c'est une fois par millénaire que l'on rebâtit une cathédrale.

千年一度的大教堂重建。

C'est le chemin qui vous mènera vers des secrets archéologiques millénaires.

这通往千年考古秘密的道路。

Le badminton est né, il y a quelques milliers d'années.

羽毛球诞生于几千年前。

Ici se joue depuis des millénaires un combat de titans.

这里自从几千年巨人的战争存在。

De quoi revenir des milliers d'an-nées en arrière.

这一个可以追溯到几千年前的故事。

L'histoire des baguettes date de plus de 3000 ans en Chine.

中国人用筷子至少有三千年的历史。

L'être humain consomme du miel depuis au moins neuf mille ans.

人类食用蜂蜜至少有九千年的历史了。

Il s'agit d'une île-continent qui aurait disparu il y a des milliers d'années.

这涉及到几千年前消失的大洲岛。

De plus, il vit dans les Pyrénées depuis des milliers d'années.

而且，它们在比利牛斯山生活了数千年。

Eh bien, c'est exactement ce qu'il s'est passé ici il y a 7000 ans.

嗯，这千年前在这里发生的事情。

Selon certaines sources, il aurait été englouti il y a des milliers d'années.

根据某些资源，它曾经被淹没在几千年前。

C'est le résultat d'un ruissellement de source chaude saturée de sel calcaire durant des millénaires.

这千年来温泉径流与石灰岩盐饱和的结果。

Mille ans, répondit le Canadien sans hésiter.

上千年，加拿大人毫不犹豫地说道。

L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.

aglandau希腊人于第一个千年初期带过来的品种。

Ainsi, depuis des milliers d'années, il aide l'homme à chasser, se déplacer ou se protéger.

因此，几千年来，它帮助人类狩猎、移动或守护。

C'est la glace du glacier, composée de neige et de bulles d'air depuis des millénaires.

这冰川的冰，由数千年来的雪和气泡组成。

Le poste de guet 1379 existait depuis déjà plus d'un millénaire.

1379号监听站已经存在了上千年，像这样的监听站。

Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.

在湖的周围，形成了一个泥炭沼泽，这千年来植被的积累。

Et ça a pas changé, ça fait mille ans que c'est comme ça.

而且这从未变过，已经保持一千年了。