有奖纠错
| 划词

"L'école est nue": c'est le cri d'alarme de professeurs qui ont décidé d'illustrer leur "révolte" en... posant nu pour un calendrier, devant un tableau noir ou dans une salle de gymnastique.

“学校是光溜溜的”:这是老师们的口号,并站在黑板前或健身房前为一套日历摆“pose”当裸模。

评价该例句:好评差评指正

Voir par exemple la réserve de Malte à l'article 13 (sur les conditions d'expulsion des étrangers), qui n'a fait l'objet d'aucune objection (voir Traités multilatéraux…, op. cit., vol. I, p. 185 (chap. IV.4)).

例如,参看马耳他对第13条(于驱逐外国人的条约)的保留,还没有任何国家对该保留提出(参看《多边条约》,前,第一卷,第182-183页(第四章第4节))。

评价该例句:好评差评指正

Le projet d'article 19 proposé par Waldock dans son premier rapport sur le droit des traités et entièrement consacré aux objections et à ses effets prévoyait d'ailleurs que « tout État qui est partie à un traité, ou est en droit de le devenir, a le droit de faire objection… ».

Waldock在于条约法的第一次报告中提议的专门针对保留及其效力问题的条款草案第19条还认为,“一条约的所有缔约国或有权成为缔约国的国家,均有权利提出”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


收回投资, 收回一笔款子, 收回应缴税, 收回预付款, 收回债权, 收回主权, 收回资金, 收回自己的诺言, 收活儿, 收货,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Mathilde proteste du contraire… Non, mons Julien, voilà un point sur lequel je ne veux pas me laisser faire illusion.

“玛蒂种看法 不,于连先生,在一点上我可不意存在幻想。

评价该例句:好评差评指正
La Tulipe Noire 黑郁金香

Mais le peuple hollandais n’aime pas ce roi et mon ennemi, Guillaume d’Orange, le petit-fils du roi d’Angleterre, complote contre moi... Mais tu écoutes ?

“但是荷兰人民不喜欢王,而且我的敌人 ”“Guillaume d’Orange, ,是英王的孙子”“密谋 你在听么?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


收获葡萄季节, 收获期, 收获物, 收获橡栗, 收肌腱裂, 收集, 收集(集中), 收集[农产品], 收集<转>, 收集材料,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接