Les capitaines-régents sont élus par le Grand Conseil pour six mois parmi les membres qui sont des citoyens de naissance. Ils ne peuvent être réélus que trois ans après la fin de leur mandat.

执政官由大议会从议员中选举产生，必须为原籍本国的公民，任期半年，不能连任，但3年后可再次当选。

Sa délégation se réjouit de la réélection incontestée du Président, qui pourra ainsi employer ses compétences en matière de persuasion, de diplomatie et de communication à la recherche d'une issue satisfaisante et juste à l'impasse dans laquelle se trouvent le Comité et certaines Puissances administrantes.

表团欢迎主席无争议的再次当选，这样，他可利用他的说服、外交和沟通技巧，为打破委员会与某些管理国之间的僵局找到一个良好和公正的解决办法。