Qui n'eut jamais de pareille en son Art.

她仙术无人可比。

Rien de comparable avec le Moyen Âge.

和中世纪没有可比性。

Et c'est deux fois plus efficace que la baisse de la TVA.

这可比降低增值税效果高两倍了。

Monsieur Bruit, ces maillets étaient beaucoup plus gros avant !

噪音先生，这些木槌可比以前小了不少！

Hé, j'aurais eu 30 ans de moins que j'aurais tapé dedans.

嘿，我可比年轻至少30岁！

Ah ! quelle jouissance ! Quelle incomparable volupté !

啊！多幸福啊！多么无可比拟喜说啊！

Si vous voulez, mais c'est plus compliqué que cela !

" 您要这么说也可以，不过，这可比写书复杂。"

Pour ceux qu’il accompagna jusqu'au terme ultime, sa présence et sa parole furent des baumes incomparables.

对于那些由陪伴步向人生尽头人，在场和话语即是无可比拟慰藉。

De nombreuses histoires de la tragédie et des actes d’héroïsme inégalés, comme celle de l’hôtesse de l’air d’Asiana.

许多悲剧和英雄行为故事是无可比拟，比如《亚洲空姐》。

Il n'y a rien de comparable en musique.

音乐没有什么可比。

Les cas ne sont pas du tout comparables.

这些案件没有可比性。

Aucune augmentation généralisée n'est envisagée car toutes les situations ne sont pas comparables.

由于并非所有情况都具有可比性，因此没有设想普遍增加。

Ca, c'est une classe affaires dans un bus. Je crois que c'est comparable.

- 那是巴士商务舱。我认为是有可比性。

Rien de comparable cependant avec la violence de la tempête Ciaran, selon Météo-France.

然而，据法国气象局称，这与夏兰风暴猛烈程度没有任何可比性。

M. Leroy： Mais tu sais, pour le direct, la télé est incomparable. Chaque soir, je regarde aussi les actualités télévisées.

可知道，电视直播节目那是无可比拟。每晚，我也看电视新闻。

Au-delà du plaisir que nous offre l’observation de ces animaux et de ces plantes remarquables, la nature nous offre également des services incomparables.

除了观察这些杰出动物和植物给我们带来乐趣之外，大自然还为我们提供了无可比拟服务。

Car si Apollo et Artemis sont jumeaux dans la mythologie grecque, les deux programmes spatiaux, eux, ne sont pas complètement comparables.

因为如果说阿波罗和阿尔忒弥斯是希腊神话中双胞胎，这两个太空计划，并不是完全可比。

Le roi Olive prétend que les sucettes lui reviennent de droit, car son trésor est bien plus important que celui de la reine Rose.

小国王奥利弗认为糖果按理都是，因为钱可比邻居小女王罗丝多多了。

Les prix pourraient être baissés jusqu'à 25%, en théorie jusqu'à 47 centimes de moins sur le prix du litre à la pompe.

价格最多可降低25%，理论上最多可比泵每升价格低47美分。

Elle a huit ans de plus que lui, il fait souffler sur ses collections un vent des steppes de Russie lui inspirant broderies, pelisses et bijoux byzantins.

可可比年长八岁，而也为她设计作品带来俄罗斯荒野气息为她带来创意灵感，设计出极具俄罗斯风格刺绣和皮草以及拜占庭风格珠宝。