Détruit en 1945, le pont fut reconstruit avec les blocs de pierre et les briques d’origine récupérés dans l’eau.

于1945被毁后，桥被取于水中大块石头和砖重建了。

Un an après, le pont effondré fait figure de mausolée.

一后，倒塌桥看起来像一座陵墓。

Ce pont qui avait été partiellement détruit en octobre dernier suite à une explosion.

这座桥在去 10 月发生爆炸后被部分摧毁。

Vous passez te pont et vous essayez de vous arrêter tout de suite après, à droite.

你穿过你桥，你试图停止后，在右边。

A.-S.Lapix: En Ukraine, après la destruction du pont de Kakhovka, les évacuations des rives du Dniepr se poursuivent sous les bombes.

- A.-S.Lapix：在乌克兰， 在 Kakhovka 桥被毁后，第聂伯河沿散工作在炸弹袭击下继续进行。

À la UNE, l'Italie : il y aujourd'hui peu de chances de trouver des survivants, après la chute d'un pont d'autoroute à Gênes hier.

在新闻中，意大利：昨天热那亚一座高速公路桥倒塌后，现在几乎没有机会找到幸存者。

Descendant tout en amphithéâtre et noyée dans le brouillard, elle s’élargissait au delà des ponts, confusément. La pleine campagne remontait ensuite d’un mouvement monotone, jusqu’à toucher au loin la base indécise du ciel pâle.

城市由高而低，好像一个圆形剧场，笼罩在朦胧雾色中，过了桥后，城区越来越大，也越来越乱。再过去又是单调起伏旷野，越远越高，最后和遥远灰色天边，模模糊糊地连成一片了。

Trois ans plus tard, en 1765, à Abbeville, le lendemain d'une nuit d'orage et de grand vent, on ramasse à terre sur le pavé d'un pont un vieux crucifix de bois vermoulu qui depuis trois siècles était scellé au parapet.

三后，在1765，在阿布维尔，在一夜暴风雨和大风之后第二天，在一座桥人行道上收集了一块古老蚯蚓木十字架，这座桥已经用护栏密封了三个世纪。