有奖纠错
| 划词

Les nombreuses mesures restrictives prises par Israël montrent que la puissance occupante désire exercer un contrôle systématique sur la vie des habitants des territoires occupés et de les soumettre à sa volonté.

以色列的许多限制性制度显示了领国图有计划地控制和管领土上居民的生活并使他们唯命是从图。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités sont toutefois conscientes que l'éradication de la pauvreté suppose une évolution des principes, des structures et des perspectives culturelles qui maintiennent les femmes dans la soumission, qui les empêchent d'avoir accès sur un pied d'égalité aux ressources économiques, politiques et sociales et qui portent atteinte à leur droit au développement.

但政府意识到,根除贫困需要改变一些制结构和文化思维方式,正是这些使得妇女唯命是从,无法获得与男性同等的利用经济、政治和社会资源的机会,损害了妇女的发展权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


constectome, constellation, constellé, consteller, consternant, consternation, consterné, consterner, consticteur, constipation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Et toi, tu ne lui obéis pas au doigt et à l'œil ?

“那你呢?你没有对是从吗?

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Votre Majesté exige-t-elle quelque chose de plus ? qu’elle parle, je suis prêt à lui obéir.

陛下还有什么吩咐吗?请明示,臣是从。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)

Il a prononcé son discours et la Commission lui a obéi au doigt et à l'œil.

发表了讲话,委员会对是从

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Tant que monseigneur se taisait, elle lui parlait résolument avec un mélange de respect et de liberté ; mais, dès que monseigneur parlait, on a vu cela, elle obéissait passivement comme mademoiselle.

要主教不说话,她总用种恭敬而又不拘形迹的态度和谈个不休;主教开口,她又和那位姑娘样,服服帖帖是从了,这是大家都见过的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


consubstantielle, consul, consulaire, consulat, consultable, consultant, consultatif, consultation, consulte, consulter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接