Il faudra alors mettre notre marque enregistrée sur les chemises.

但产品标请用我们的标。

Bien. II faudra alors mettre notre marque enregistrée sur les chemises.

嗯，那好吧。但产品标请用我们的标。

Alors que nous assurent ces logos alternatifs par rapport au label BIO traditionnel ?

与传统的有机标相比，这些替代性标又能确保什么呢？

On y voit même des logos, beaucoup de logos.

我们甚至看到了，很多很多的标。

Même son logo est simple, c'est juste une pomme qui a été croquée.

就连它的标也很简单，就是一只被咬了一口的苹果。

On appelle Renault la marque au losange parce que son logo est composé d'un losange.

们把雷诺称为“菱形标”，因为它的标志是由菱形组成的。

En 1950, il dépose la marque Bateaux-mouches et crée la compagnie des bateaux-mouches.

1950年，他了“Bateaux-mouches”标，并创建了“bateaux-mouches”公司。

Ces hautes escroqueries n’ont point d’avenir. On ne démarque pas une nation comme un mouchoir.

这种高级的巧取豪夺行为绝不会有前途。总不能把一个国家当作一块手绢那样随意去掉它的标纸。

C'est même sa marque de fabrique.

- 这甚至是他的标。

Ca ? … fit-elle, c’est fait de cette année, voyez cette marque en dessous ?

“这个吗？… … ”她说，“这是今年出品的，您看这下面的标！”

Et on parlera dans d'autres vidéos de la marque aux chevrons qui est Citroën et de la marque au lion qui est Peugeot.

以后在其他视频中，我们将谈论雪铁龙的纹标，还有标志的雄狮标。

Et marque de fabrique du président de la cour suprême, Deepak Mishra, qui prend sa retraite lundi prochain.

最高法院院长迪帕克·米什拉（Deepak Mishra）的标将于下周一退休。

C’est donc Vuitton qui invente l’idée d’écrire son nom à l’extérieur des produits, alors qu’avant, on cache la griffe à l’intérieur.

因此，威登是第一个在产品外部写上自己的名的，而在此之前，们都会将标藏在内部。

Et la maison Louis Vuitton a la bonne idée de mettre son logotype sur ses malles, ce célèbre logo LV qui est toujours utilisé aujourd'hui.

Louis Vuitton门店有个很好的想法，那就是将自己的标印在箱子上，著名的LV标如今依然在使用。

La Chine conserve la première place mondiale en matière de nombre de demandes d'enregistrement de marques déposées, selon des statistiques officielles publiées mardi.

根据周二公布的官方统计数据，中国在标申请量方面保持世界领先地位。

D'ailleurs, Geert Wilders arbore un look qui était au départ une plaisanterie dans sa vingtaine, mais qu'il a gardé pour en faire une marque de fabrique.

此外，海尔特·维尔德斯的造型在他二十多岁的时候只是一个笑话，但他一直保留着这种造型，并将其打造成一个标。

Voici notre catalogue... Et je voudrais vous proposer cette bouteille en aluminium de 60 cl. Elle peut être entièrement laquée avec un effet d'ombres pour donner une perspective aux lettres de votre marque.

这是我们的目录… … 我想向您建议这种60厘升的铝制瓶子。它可以全面涂漆，并形成阴影效果, 以突出您标的母。

L'AEIC a reçu plus de 19,1 millions de demandes d'enregistrement de marques déposées au premier trimestre de l'année, et le nombre de marques déposées valides en Chine était de 10,7 millions fin mars.

今年一季度，AEIC收到标申请超过1910万件，3月底中国有效标数量为1070万件。

Accord est déjà présent en Chine avec ses 144 hôtels et marques commerciales. Il ne lui manquait que cet opérateur local pour donner naissance à un géant du secteur hôtelier dans le pays.

雅阁已经在中国拥有144家酒店和标。

D'ailleurs, cet héritage est toujours visible aujourd'hui dans le logo de la marque, même si maintenant Hermès fait principalement de la maroquinerie, autrement dit, des produits en cuir, par exemple des sacs et des portefeuilles.

而且如今还能在这个品牌的标中看到这一传统，虽然现在Hermès 主要生产皮革制品，也就是说des produits en cuir，比如手提包、钱包。