Les programmes de surveillance nationaux et internationaux existants devraient être maintenus.

应保持已建的国家国际监测方案。

La référence à la pratique de l'organisation doit aussi être examinée plus avant.

提到组织已建的惯例也值进一步关注。

Les partenariats mis en place font naître des besoins accrus en assistance.

已建的伙伴关系产生了更多的援助需要。

Aide à la CTPD par des programmes régionaux établis et des programmes d'institutions de qualité.

通过已建的区域方案有名望机构的方案支助技合。

À cet égard, les contacts déjà établis avec les fournisseurs potentiels d'assistance sont encourageants.

在这方面，同可能提供援助者已建的联系令人高兴。

La plupart des pays fournissent des informations sur les OCN créés ou envisagés.

大多数报告都介绍了已建的国家协调机构或这类机构的规划的结构。

Presque tous les États ont créé des unités spéciales antiterroristes.

几乎每一国已建专职的反恐股。

Globalement, les mécanismes établis semblent avoir été efficaces et, d'après nos informations, les organisations régionales en sont satisfaites.

总体看来，已建的安排似乎运错。

De même, nous devons poursuivre le renforcement des institutions déjà créées et les adapter aux nouvelles réalités.

同样，我们必须继续开展工，加强已建的机构，使适应新的现实。

Il a établi une infrastructure qui comprend des laboratoires, des salles de conférence et des halls d'exposition.

它已建的基础设施包括有实验室、会议室展厅。

Des modèles informatiques d'événements réels ont déjà été créés.

已建实际事件的计算机模型。

Six États sont dotés de cellules opérationnelles de renseignement financier.

六个国家已建了有效的金融情报单位。

Ces efforts ont abouti à la formation de vastes zones de préférences tarifaires.

这些努力已导致建广泛的关税优惠区。

Le système qui a été créé se fonde exclusivement sur des moyens de surveillance locaux GPS et GLONASS.

已建的系统完全基于国内的轨道导航系统全球定位系统监测资源。

Trente-deux pays ont pris l'engagement de le faire et 10 l'ont déjà fait.

国家已承诺建类似的账户，10个国家这样做了。

Le Centre dispose d'une structure bien établie pour ce qui est de la communication verticale.

中心已为促进纵向交流已建了健全的结构的各种组成部分。

À la suite des réformes judiciaires du Kazakhstan, un système judiciaire unifié a été créé.

哈萨克斯坦经过法律改革，已建起统一的司法体系。

Ainsi s'est progressivement mise en place une véritable architecture de la consolidation de la paix.

因此，已逐步建了真正的建设平架构。

Tous les pays ne disposent pas de systèmes de suivi des flux de ressources bien établis.

并非所有国家都已建完善的监测资源流动情况制度。

En outre, un régime très strict de protection de l'environnement a été institué.

此外，已建一套十分严格的环境保护制度。