La consommation est donc l’un des signes de la bonne santé d’un pays.

因此，消费国家健康的指标之一。

C'est donc une mauvaise indication pour la qualité du sol.

所土壤质量较差的一个指标。

Avant l'arrivée des espagnols, les indicateurs sont au rouge.

在西班牙人到来之前，指标已经变得很糟糕。

Le meilleur indicateur d'un «crush» , d'un amour ou d'une attirance est l'attention.

“暧昧”、爱情或吸引的最佳指标就关注。

Elle se mesure à d'autres signes, comme le découragement et l'isolement.

也会通过其他指标来衡量，例如沮丧和孤立。

Et ouais, mais tu vois, le sourire ce n'est pas un bon indicateur.

的，但你知道，微笑并一个好的指标。

Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.

在河流中的存在栖息地质量的一个很好的指标。

C'est un indicateur important, crucial même, pour les hommes comme pour les femmes.

这一个重的指标，甚至至关重的，对于男性和女性来说都如此。

« On met les points sur les I, n’ayez pas peur ! Ne paniquez pas ! » .

“我们来把指标搞清楚，别害！恐慌 ！ ”。

En ce qui concerne la qualité de l’air, de nombreux pays ont établi des normes concernant les substances dangereuses.

在空气质量方面，很多国家建立起关于危险物的指标。

Les jours, la température, et la clarté du soleil, diminuent, ces trois indices sonnent le signal du départ.

日期、温度、充足光线，10分钟后，这三项指标吹响了出征的号角。

Le point d'indice de la fonction publique sera dégelé.

公务员指标点将解冻。

Un indicateur les prévisions en ce qui concerne les transports en commun.

公共交通指标预测。

La guerre a été un révélateur de ces pratiques douteuses.

战争这些可疑法的一个指标。

Les délires ou les fausses croyances sont probablement le principal indicateur d'une dépression présentant des caractéristiques psychotiques.

“错觉”可能抑郁症具有精神病特征的最大指标。

Tous les clignotants de l'économie britannique sont au rouge.

英国经济的所有指标都红色的。

C'est ce que montre le dernier indicateur de l'assurance AXA.

安盛保险的最新指标显示了这一点。

En bref, éviter de prendre des décisions peut être un bon indicateur d'une éventuelle dépression.

简而言之，避免出决定可能患有抑郁症的一个很好的指标。

Un nouvel indicateur de la crise du pouvoir d'achat et de l'inflation.

购买力和通货膨胀危机的新指标。

Pour le gouvernement, c'est une mesure de pouvoir d'achat.

对于政府来说，衡量购买力的指标。