Il était surtout essentiel d'agir de manière plus efficace et plus rationnelle.

基本上，是为了进一步提高工作效率。

Il a assuré le Conseil que le FNUAP continuerait à rechercher l'efficacité.

他向执行局保证，人口基金将继续提高工作效率。

On a également exprimé l'avis qu'il faudrait envisager d'autres moyens d'améliorer l'efficacité.

同时，委认为应当探讨其他提高工作效率的办法。

Il espère par ailleurs que la Cour poursuivra ses efforts tendant à accroître son efficacité.

与此同时，它期望法院能够继续努力提高工作效率。

Ces réformes contribueront à moderniser l'Organisation et déboucheront sur de nouveaux gains d'efficacité.

些改革将加速联合国的现代化，并进一步提高工作效率。

Pour enregistrer l'effort de réduire le temps d'améliorer l'efficacité de la logistique.

节省了人力力，缩短了流周转时间提高了工作效率。

Ces efforts portent clairement leurs fruits.

我们欢迎该庭在过去一年中努力提高工作效率。

Un rendement accru et une plus grande transparence constituent deux importants éléments de la réforme.

关于提高工作效率与增加透明度问题，应该说两者都是改革的重要组成部。

L'efficacité interne du Bureau et le produit de son travail s'en trouveront améliorés.

措施将提高内部工作效率，增加办公室工作成果。

L'Administration de transition s'est engagée à lutter contre la bureaucratie, la corruption et le manque d'efficacité.

过渡当局致力于减少官僚主义，打击腐败，提高工作效率。

La communication de ces informations permettrait de gagner du temps et rendrait les mesures plus efficaces.

如果有些身份材料，就节省时间，并提高工作效率。

La mise au point d'un système informatisé de contrôle des passeports et des visas accroîtra l'efficacité.

由民航组织开发的可供机器阅读的护照及签证将提高工作效率。

Cette mesure doit contribuer, elle aussi, à renforcer l'efficacité concrète de son action.

是工作组进一步提高其工作效率和效力的又一措施。

Pour plus d'efficacité, le délai imparti pour adresser les observations ne devraient pas excéder quatre semaines.

为提高工作效率，提交此种评论意见的截止日期不得超过四星期。

Grâce à la gamme complète d'outils de travail xxx, profitez pleinement de votre machine.

使用全面的xxx 作业机具系列，可最大程度地提高机器的工作效率。

La création du secrétariat a eu un effet important sur l'efficacité et l'action de communication du Groupe.

秘书处的成立对小组提高工作效率和开展推广活动具有重大的影响。

De plus, des instruments agricoles et des vêtements de travail ont été distribués pour accroître l'efficacité des agriculteurs.

此外，为提高工作效率，还发了农用工作设备及农业工作服。

Ces nouveaux moyens techniques permettent de travailler efficacement, mais ils ne remplaceront jamais les contacts directs.

些新技术提高了工作效率，但无法替代直接接触。

Cela permettra non seulement d'enrichir nos débats mais aussi d'améliorer l'efficacité des travaux de l'Assemblée générale.

不仅将丰富我们的讨论，而且将提高大工作效率。

Les agents humanitaires s'efforcent d'accroître leur efficacité et d'ajuster leurs systèmes pour mieux répondre aux défis futurs.

人道主义行为体正在努力提高工作效率，并对其体系进行调整，以应付未来的挑战。