有奖纠错
| 划词

4 Les auteurs affirment que les personnes au nom desquelles ils adressent les communications, ainsi que tous les autres détenus, ont été soumises à des tortures et des mauvais traitements pendant la détention et pendant le procès, la plupart d'entre elles étant incapables de tenir debout ou de tenir un stylo-bille pour écrire leur nom pendant l'audience, du fait des mauvais traitements subis.

4 提交人他被拘留的人员一样,据受害人拘留和审判期遭受了酷刑和虐待,大多数人由于遭到虐待以致于诉讼程序中无法站立起来,也无法握笔签字。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使教育非宗教化, 使接洽, 使街道交通阻塞, 使节, 使节的职务, 使节权, 使洁白, 使结疤, 使结冰, 使结成联邦,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Bonjour la Chine 你好

La calligraphie suppose une certaine façon de saisir le pinceau, de respecter un certain angle entre la pointe du pinceau et le papier, et encore la structure de chaque caractère ainsi que la disposition de l’ensemble d’un texte.

握笔的姿势,意笔尖和纸的角度,单个字的结构。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使解除[指义务、约束], 使解除拘束, 使解除气密, 使解冻, 使解渴, 使解闷, 使解散, 使解体, 使解脱, 使解约,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接