使解散

Cela nécessitera des mesures efficaces pour désarmer et démanteler les groupes de milices.

这将需要采取有效行，以便解除民兵集团的武装并使其解散。

Nous pensons que tout retard dans la prise de mesures résolues pour désarmer et disperser ces militants pourrait avoir les conséquences les plus graves pour les efforts de paix entrepris par la communauté internationale au Kosovo et bien au-delà.

我们，延解除这些战斗人员的武装并使其解散而采取果断行将会给国际社会在科索沃以及科索沃以外地区的和平努力带来最严重的后果。

L'opération de maintien de la paix menée au Libéria a eu pour effet de mettre fin au conflit ouvert qui déchirait le pays mais la démobilisation effective des groupes armés dépendra en dernier ressort d'une intervention à l'échelle de la région.

在利比里亚的维持和平行使该国境内不停发生的终于结束，然而使武装团体顺利解散，最终取决于该区各地的回应。

Des conditions météorologiques défavorables comme la sécheresse prolongée et des cyclones tropicaux, des conflits au sein de l'association des producteurs de bananes, l'action syndicale des cultivateurs en faveur de l'augmentation des prix et de la dissolution de l'association, ont porté préjudice à ce secteur et ont abouti à une baisse considérable de la production.

长期干旱和热带风暴等不利气候条件，圣卢西亚香蕉植者协会之间的，植者提高价格采取的行业行，以及圣卢西亚香蕉植者协会理事会的解散，使香蕉行业遇到很多困扰，导致香蕉产量大幅度下降。

Le Portugal demande par conséquent aux autorités indonésiennes, et en particulier à ses forces militaires, de bien vouloir coopérer plus étroitement avec l'ATNUTO pour désarmer et démanteler définitivement les milices en vue de mettre fin aux incursions frontalières à partir du Timor occidental et de traduire en justice les membres des milices qui sont coupables de crimes.

因此，葡萄牙愿要求印度尼西亚当局特别是其军事力量同东帝汶过渡当局进行更密切的合作，完全解除民兵的武装并使之解散，以便制止来自西帝汶的跨境入侵，并依法惩处对犯罪负有责任的民兵成员。